Simply Henry

Věrnost králi se mění na domácí půdě i v zahraničí. Navzdory tvrzení extravagantní Francie o její loajalitě během ceremonie „Field of Cloth of Gold“ (v překladu zvané bitva chlubilů), uvažuje Král Jindřich o uzavření spojenectví se španělským králem Karlem V., který byl nedávno jmenován císařem římským. Wosleyho šance na to stát se papežem je ohrožena, protože je závislý na podpoře francouzských kardinálů. Král Jindřich dostává darem filozofické dílo Vladař (autorem díla je Niccolò Machiavelli), které ho přiměje k úvahám, zda je pro krále lepší být milován nebo být obávaným. Prozatím se snaží dosáhnout obojího. Vévoda z Buckinghamu je popraven za velezradu a Jindřich slaví narození svého prvního zdravého syna (porozeného dvorní dámou Lady Elizabeth Blountovou), kterého pojmenuje Jindřich Fitzroy.

Das geschlossene Bündnis mit Frankreich beginnt trotz der Vertragsunterzeichnung in Val D'Or zu wanken. Heinrich VIII. schließt vielmehr eine Allianz mit dem spanischen König Karl V., der gerade zum Heiligen Römischen Kaiser ausgerufen wurde, und ein Erzfeind Frankreichs ist. Dadurch wird Kardinal Wolseys Plan, sich mit Hilfe der französischen Kardinäle zum Papst wählen zu lassen, durchkreuzt. Heinrich VIII. plagt sich auch mit der Frage, ob es besser für einen König sei, geliebt oder gefürchtet zu werden. Er entscheidet sich für beides und lässt den intriganten Herzog von Buckingham vor den Augen seiner Anhänger öffentlich hinrichten, nur um kurz darauf ein rauschendes Fest zu Ehren seines unehelichen Sohnes Henry Fitzroy zu feiern, den er mit der Kammerzofe Elizabeth Blount zeugte.

Henry contemplates an alliance with Holy Roman Emperor Charles V of Spain despite his "Field of Cloth of Gold" ceremony celebrating allegiance to France, and executes a rival; Elizabeth gives birth to the king's illegitimate son.

Kuningas Henrik tapaa Ranskan kuningas Frans I:n, mutta se ei sujukaan aivan ongelmitta. Henrik näkee Boleynin sisaret ensimmäistä kertaa, ja kiinnostuu Marysta. Englannissa Henrikin rakastajatar, lady Blount, valmistautuu synnyttämään ja Buckinghamin herttua sekä kardinaali Wolsey juonittelevat tahoillaan.

Henry et la cour se rendent au sommet pour signer le traité de paix avec la France. Les tensions se font gravement sentir, et le tempérament des deux rois s'échauffe à plusieurs reprises. Pendant ce temps, Henry prend une nouvelle maîtresse : Mary Boleyn. Il se fatigue vite d'elle et son père ordonne à sa soeur Anne de le séduire à son tour et de trouver un moyen de garder son intérêt.

הנרי נפגש עם פרנסואה מלך צרפת בקאלה, אבל מסתכסך אתו. כשמלך ספרד הופך לקיסר האימפריה הרומאית מחליט הנרי ליצור אתו ברית נגד מלך צרפת וכתוצאה מכך מכשיל את המהלך שתכנן וולסי, להפוך את עצמו לאפיפיור.

Henrik a francia királlyal való találkozásra készül. Ígérete, hogy a lányát, Máriát férjhez adja a francia trónörököshöz nézeteltérést okoz a király és a királyné, Aragóniai Katalin között. Franciaországban Thomas Boleyn addig ügyeskedik, míg a nagyobbik lányát, Máriát nem sikerül Henrik ágyasává tenni. Buckingham hercege összeesküvést sző a király meggyilkolására, de Thomas Boleyn elárulja őt. A herceget elfogják és kivégzik. Henrik szerint azért nincs fiú utódja, mert a bátyja, Arthur özvegyét vette feleségül. Az Isten így bünteti, hogy a családjából nősült. Elizabeth Bount megszüli Henrik törvénytelen fiát.

Enrico e la sua corte si recano all'incontro con il sovrano di Francia per la firma del trattato di pace. La tensione è sempre palpabile e i due rissosi monarchi hanno più di uno scontro. Nel frattempo, Enrico ha allacciato una relazione con la giovane Maria Bolena, di cui però si stanca molto presto per il disappunto del padre di lei, che chiama a corte la sorella minore di Maria, Anna.

Terwijl er onrust ontstaat bij zijn vertrouwelingen aan het hof alsook overzee, laat Hendrik de hertog van Buckingham executeren wegens verraad. Tegenover Frans, Koning van Frankrijk, voelt Hendrik zich verraden en vernederd. Hij viert de geboorte van zijn eerste zoon Hendrik Fitzroy.

W Val D'Or na przyjazd Henryka VIII zbudowano niezwykły pawilon z płóciennych malowideł, nazwany Pałacem Iluzji. Henryk i jego kuzyn Franciszek I zamierzają podpisać traktat pokojowy, mimo to ostro ze sobą rywalizują. Henryk źle znosi przegraną z Franciszkiem w zapasach. Kiedy dowiaduje się, że Karol V Habsburg, król Hiszpanii, został Cesarzem Świętego Cesarstwa Rzymskiego, każe Wolseyowi zlecić More'owi napisania traktatu - przymierza Anglii i Karola V przeciwko Francji. Thomas Boleyn szykuje swoją córkę Marię do roli królewskiej kochanki. Informuje Wolseya o spisku Buckinghama. Buckingham zostaje aresztowany i stracony za zdradę stanu. Henryk decyduje się uznać syna lady Blount za swojego potomka. Umiera papież, a Bonnivet dowiaduje się o planach zerwania przymierza Anglii z Francją. Boleyn, chcąc przypodobać się Henrykowi, podsuwa mu jako kochankę swoją młodszą córkę Annę.

Генрих и суд идут на саммит, чтобы подписать договор с Францией. Напряжение довольно высоко, и характеры обоих королей неоднократно вспыхивают. В то же время, Генрих принимает к себе новую любовницу — Мэри Болейн. Он скоро устает от нее, и ее отец говорит ее сестре, Анне Болейн, чтобы та начала ухаживать за королем и стремилась поддерживать его интерес к ней.

Enrique considera las ventajas de aliarse con Carlos V de España, ahora emperador del Siro Imperio Romano, Recibe, además, a su primer hijo, el hijo de su amante.

Como resultado do tratado com a França, Henry descobre da trama de Buckingham para assassiná-lo quando finalmente lady Blount lhe dá o filho que ele sempre quis.