Arise, My Lord

Král očekává, že Wolsey lehce zařídí jeho rozvod s Kateřinou Aragonskou. Církevní hodnostáři však tomu nejsou příliš nakloněni. Nechtějí sami rozhodnout a nutí Wolseyho, aby sňatek anuloval sám papež. Bohužel císař Karel právě dobil Řím a papeže uvěznil. To je velká komplikace, neboť císař Karel je nejen Kateřinin příbuzný, ale především její velký spojenec. Do tohoto všeho se Jindřich dozvídá několik dalších špatných zpráv. Jeho sestra Markéta se vrací z Portugalska a cestou se provdala za svého milence, vévodu ze Suffolku. Anna Boleynová tlačí Jindřicha do manželství a jemu umírá jediný synek, kterého měl s jednou ze svých milenek.

Der spanische König Karl V. lässt überraschend den Erzfeind Heinrichs VIII. aus dem Gefängnis frei. Heinrich ist zwar überrascht und wenig angetan, lässt sich aber nicht von seinen europäischen Plänen abbringen. Ebenso überrascht ist er von der Tatsache, dass Anne Boleyn sein Angebot, sie zu seiner alleinigen Mätresse zu machen, als Beleidigung denn als Liebeserklärung ansieht. Ihre Entschlossenheit, sich ihm nur als seine Ehefrau und nicht als Mätresse hinzugeben, imponiert ihm und steigert sein Verlangen nur noch mehr. Das Unterfangen, seine Ehe mit Katharina von Aragon annullieren zu lassen, stellt sich aber als äußerst schwierig heraus.

Henry is stunned by a reversal in his alliance with Charles V and forced to look elsewhere for European support, while an insulted Anne Boleyn refuses his offer of permanent mistress status, inflaming his desire to marry her.

Henrikin päätös hakea avioliittonsa perumista aiheuttaa harmaita hiuksia Wolseylle, sekä vastustusta kirkon piirissä. Henrik kiintyy yhä syvemmin Anne Boleyniin, joka taivuttelee kuningasta aviomiehekseen. Mutta suistavatko traagiset tapahtumat kaiken raiteiltaan?

Avoir frôlé la mort fait prendre conscience à Henry de certaines choses. Il est déterminé à demander le divorce et il nomme son bâtard de fils, duc, faisant de lui le premier héritier au trône. Des dispositions qui ne sont pas du goût de la Reine. Celle-ci soupçonne le cardinal de tirer les ficelles... Après la mort "subite" de son nouvel époux, Margaret rentre en Angleterre avec Charles... Le Roi est furieux lorsqu'il apprend que son allié l'Empereur Charles a libéré François 1er...

הנרי מעניק לבנו הממזר תואר דוכס ומרגיז את המלכה. אירוסי בתו של הנרי לקיסר בטלים, כי הוא נישא לנסיכה פורטוגלית. הקיסר עושה הסכם שלום נפרד עם צרפת. הנרי מרגיש נבגד ומחליט לחדש את הברית עם הצרפתים.

Henrik a szenvedélyek és a szövetségek rabja. Miközben újabb és újabb asszony iránt lobban szerelemre, az érdekei mentén köt szövetséget, ha kell, a korábbi ellenféllel. Amikor V. Károly császár kiengedi a börtönből közös ellenségüket, I. Ferenc francia királyt, Henrik úgy érzi, más szövetséges után kell néznie. Boleyn Anna visszautasítja Henriket, hogy az úrnője legyen. Mindez csak fokozza a vágyát Anna iránt, elhatározza, hogy egy napon összeházasodik vele. Aragóniai Katalin rossz szemmel nézi mindezt, egyre erősödik a gyűlölete Wolsey kardinális iránt. Károlyban talál szövetségesre.

Enrico è sconvolto quando scopre che il suo alleato, l'imperatore Carlo V, ha liberato Francesco I dalla sua prigionia. E' quasi altrettanto sorpreso quando Anna Bolena rifiuta la sua offerta di fare di lei la sua unica amante.

Anne's sluwe weigering om de maîtresse van de Koning te worden, sterkt zijn verlangen om haar te trouwen ondanks dat het onmogelijk lijkt om zijn huidige huwelijk te laten ontbinden.

Henryk chce poślubić Annę Boleyn, bo ona nie zamierza zostać jego metresą. Obiecuje urodzić mu męskiego potomka, ale Henryk pragnie zaczekać do czasu unieważnienia małżeństwa z Katarzyną. Nad romansem króla i Anny czuwa jej ojciec Thomas. W zamian za bycie przychylnym Karolowi V, dostaje sowitą ofertę pieniężną. Wolsey ma bezwzględnie dokończyć sprawy związane z rozwodem króla. Jednak zdaniem More'a Katarzyna jest zbyt popularna i nie da się jej tak łatwo pozbyć. Wtedy Wolsey przechwytuje list królowej do cesarza. Henryk wyjawia More'owi dlaczego chce rozwodu. O swojej decyzji chce powiedzieć żonie. Jednak angielscy hierarchowie kościelni sprzeciwiają się rozwodowi. Dlatego Wolsey namawia króla, by poczynił starania w Rzymie. Tymczasem najemnicy plądrują Rzym i więzią papieża. Cesarz Karol V zrywa traktat i uwalnia francuskiego króla z niewoli, więc Henryk zamierza ponownie zawrzeć sojusz z Francją. Henryk uznaje za syna trzyletniego chłopca, którego urodziła mu Elizabeth Blount. Nadaje mu tytuły księcia Richmond i Somerset. Jednak chłopiec umiera. Królowej Katarzynie nie podoba się pomysł odesłania jej córki Marii do Walii, gdzie zajmie się nią Lady Salisbury. Podczas powrotu do Anglii, po śmierci króla Portugalii, Brandon prosi o rękę Małgorzatę, na co pogrążona w żałobie księżniczka wyraża zgodę i młodzi biorą ślub. Na tą wiadomość Henryk chce usunąć oboje z dworu. Boleyn i Norfolk spiskują przeciw Wolseyowi.

Генрих VIII потрясен, когда он узнает, что его союзник, Император Чарльз I из Испании, освободил французского Короля Франциса из тюрьмы. После потери союзник он теперь вынужден искать другую поддержку в Европе. Также он одинаково удивлен тем, что Анна Болейн отвергает его предложения стать его единственной госпожой.

Los vientos políticos viran contra Enrique cuando su supuesto aliado, Carlos V, libera al rey de Francia de prisión. La pasión de Enrique por Ana aumenta.

Henry descobre que o rei da França saiu da prisão e procura novos aliados. Enquanto isso, Ana Bolena recusa a proposta de ser amante real, exigindo ser declarada rainha.