The Death of Wolsey

Jindřichův učitel, teolog a nástupce ve funkci po Wolseym, Thomas More je velmi horlivý v obraně církve a začne upalovat stoupence Luterova učení. Ve své zaslepenosti si nevšimne, že králi se toto učení začíná velmi hodit. Když Jindřich zjistí, že More upaluje Luterovy stoupence, dojde mezi nimi k vážnému rozhovoru. More, aniž by to tušil, se nevědomky postavil na popraviště. Ani Wolsey se ve svém vyhnanství nevzdává, vymyslí si plán, jak pomoci nejen Kateřině, ale s pomocí Říma i sobě. Jeho osobní lékař je však donašeč, a tak se Cromwell a následně i král dozvídají, co je obsahem Wolseyho plánu. Následuje Wolseyho zatčení a uvěznění. Král začíná uskutečňovat poslední kroky k likvidaci katolické církve a Kateřina ztrácí posledního zahraničního spojence. Kardinál Wolsey nechce čekat na potupnou popravu a ve vězení spáchá sebevraždu. Anna Boleynová je na vrcholu moci a Anglii vládne tyran s pomocí kliky intrikánů.

Kardinal Wolsey gibt nicht auf. Obwohl er sich im Exil befindet, versucht er eine Allianz mit seiner früheren Feindin, Katharina von Aragon, zu schmieden. Sie stimmt zu, wenn auch nur zögerlich, befindet sie sich doch in einer ähnlichen Situation wie der Kardinal. Der Plan des Kardinals wird jedoch von den neuen Beratern des Königs durchkreuzt und Wolsey muss den hohen Preis dafür bezahlen.

A disgraced Cardinal Wolsey tries one last, desperate gambit to resurrect his career by allying himself with the similarly fallen Queen Katherine, but the king's new advisors learn of their plot.

Wolsey yrittää vielä epätoivoissaan päästä takaisin kuninkaan suosioon traagisin seurauksin. Cromwell ehdottaa kuninkaalle toisenlaista ratkaisua avioeroon. Sir Thomas More taistelee kaikin voimin kerettiläisiä ja uskonpuhdistusta vastaan.

Le Roi nomme Sir Thomas More en tant que Chancelier. Le Cardinal Wolsey tente de sauver sa carrière à l'aide d'un allié assez surprenant : la Reine Catherine, qui a elle-même perdu les faveurs du Roi. Mais leur complot est découvert par les conseilleur du Roi...

פרק סיום העונה. תומאס מור מחליט להקשיח את היחס לרפורמיסטים ומעלה על המוקד כמה מהם. וולסי הנואש מנסה לחבור למלכה, לקיסר ולאפיפיור, לאלץ את הנרי לחזור לקתרין ולהחזיר לעצמו את מעמדו הישן.

A száműzött Wolsey, immár York-i érsekként Aragóniai Katalin támogatását keresi. Mórus Tamás kancellárként fellép a lutheránusok ellen. Thomas Cromwellt elküldi a különböző teológiai karokra, hogy próbálja kipuhatolni a véleményüket a király válását illetően. Fény derül Wolsey érsek és Aragóniai Katalin titkos kapcsolatára. A főpapot letartóztatják, és hazaárulással vádolják. A reménytelen helyzetben, miközben Londonba szállítják, öngyilkosságot követ el. Boleyn Anna teljesen az ujja köré csavarja a szereleméhes Henriket.

Il cardinale Wolsey cerca di salvare la propria carriera (e la propria vita) allacciando un'alleanza inattesa: quella con la regina Caterina, anch'essa da tempo priva del favore del re. Ma il loro piano è presto scoperto dai consiglieri di Enrico.

Vanuit Ballingschap probeert kardinaal Wolsey zichzelf te redden door samen te zweren met zijn oude vijand, Koningin Katherine. Wanneer hun plan wordt ontdekt, moet Wolsey de ultieme prijs betalen voor zijn verraad.

Kardynał Wolsey zostaje wygnany. Król Henryk chcąc umocnić swoją władzę, mianuje Brandona i Norfolka na stanowiska przewodniczących królewskiej rady. Jako nowy Lord Kanclerz, sir Tomasz More, prześladuje religijnych dysydentów. Za namową Anny, Henryk zgadza się zapoznać z dziełami Marcina Lutra, które dotyczą autorytetu monarchy i jego władzy. Skazany na wygnanie Wolsey nie poddaje się. Zwraca się do Anny z prośbą o udzielenie mu pomocy w odzyskaniu łaski monarchy. More zaczyna prześladować wyznawców Lutra. Krwawą kampanią ma na celu wykorzenienie z Anglii heretyckich poglądów. Nieoczekiwanie Wolsey dostaje wiadomość o braku poparcia jego sprawy przez Annę. W tej sytuacji postanawia poprosić o pomoc niedawnego wroga - królową Katarzynę. Wkrótce okazuje się, że król rozważa przywrócenie kardynała do poprzednich godności. Tymczasem Boleyn wraca z Włoch. Informuje Henryka, że może on nie otrzymać rozwodu. Pogłoski o spisku z udziałem Wolsey'a, Katarzyny, Karola V i samego papieża zmuszają władcę do działania. Oskarżony o zdradę stanu kardynał zostaje aresztowany w swoim domu w hrabstwie York. W więzieniu uświadamia sobie, co stanie się, jeśli zostanie uznany winnym. Przed rozpoczęciem procesu popełnia samobójstwo. Henryk i Anna w końcu konsumują swój związek.

Томас Уолси, занимая должность Архиепископа Йоркского и живя в относительной бедности, отрекается от Анны Болейн и пишет Королеве Екатерине, пытаясь найти ее поддержку. Томас Мор, пользуясь своими новыми полномочиями канцлера, начинает активное преследование видных последователей Лютеранской церкви. Король Генрих приходит к мысли, что его новые адвокаты менее профессиональны в своем деле, чем был Уолси. Тайные сплетни между Уолси и королевой раскрываются, его арестовывают и обвиняют в государственной измене. Уолси совершает самоубийство в Лондоне.

Haciendo su ´ultimo intento desesperado por revertir su suerte, el caído cardenal Wolsey forja una alianza con su antiguo amigo.

Enquanto More começa sua sangrenta campanha para limpar a Inglaterra dos hereges, o exilado cardeal Wolsey faz uma última tentativa para retornar ao poder.