Civil Unrest

45letý Jindřich si bere svoji třetí ženu - Janu Seymourovou a těší se na mužského potomka. Ke dvoru přichází jednooký sir Francis Bryan, který je určen na špinavou práci. Král dále nechává plenit kláštery a dělí si bohatství s Cromwellem, který ruší malé řády. Bratr Jany Edward je jmenován kancléřem Severního Walesu a také vikomtem.

Henry VIII weds a third time: to shy, demure noblewoman Jane Seymour, a union that he and his advisors pray will result in a male heir; once-loyal subjects rebel against Henry's crusade against Catholicism.

Henrik VIII ja Jane Seymour vihitään, mikä ilahduttaa monia, tosin eri syistä. Rooma suunnittelee jo seuraavaa siirtoa kuningasta vastaan, ja Pohjois-Englannissa kytee kapina kuninkaan uudistusten takia.

Aprés la mort d'Anne Boleyn, la vie continue à la Cour. Débarassé d'Anne et de sa fille Elizabeth qu'il a fait batarde, Henry peut enfin s'unir à Jane Seymour, qui il l'espère, lui donnera un fils. Mais plus que jamais tout est incertain. Avec la chute des Boleyn, Cromwell se retrouve maintenant en situation de danger, Jane n'est pas encore enceinte et une rebellion se prepare. Et Mary, grâce à l'intervention de Jane, peut enfin revoir son père et espère un retour à la Cour. Quant à Charles, il est envoyé au combat par Henry pour contrer la rebellion qui gagne du terrain.

העונה השלישית מתמקדת בנישואיו של הנרי לג'יין סימור ולאחריה, לאן מקליבס, הדיכוי האכזרי של הצליינים שהתנגדו למשבר עם הכנסיה הקתולית ולפירוק המנזרים, נפילתו של תומאס קרומוול, ותחילת יחסיו של הנרי עם קתרין.

Alaptalan vádak alapján VIII. Henrik 1536. május 19-én lefejezteti második feleségét, Boleyn Annát. Alig egy nappal a kivégzést követően a király feleségül veszi Jane Seymourt, a félénk, tartózkodó nemesasszonyt. A királynőnek egyetlen feladata van, minél előbb megoldani az utódlás kérdését: fiú trónörököst kell szülnie a királynak. VIII. Henrik megkezdi a katolikusok üldözését. Lépését követően ellenállás bontakozik ki, ő azonban könyörtelenül fellép a lázongók ellen, akik Anglia Rómával való szakítását kifogásolják.

Pochi giorni dopo l'esecuzione di Anna Bolena, Enrico convola nozze con la dolce e timida nobildonna Jane Seymour, che sia il re che i suoi consiglieri sperano possa portare l'agognato erede maschio. Gli umori della corte sembranno sereni, ma in segreto Thomas Cromwell e Lord Rich tramano per una riforma. Maria cerca di sottrarsi all'utorità paterna ma , consigliata dall'ambasciatore spagnolo, finisce per cedere.

После казни Анны Болейн король Генрих женится в третий раз на испуганной блондинке, дворянке по имени Джейн Сеймур. Решение короля покинуть Католическую Церковь вызывает шум. Томас Кромвель и лорд Рич волнуются по поводу предстоящих реформ.

Luego de la decapitación de Ana Bolena, Enrique se casa inmediatamente con Juana Seymour. Su campaña contra el catolicismo es resistida por sus súbditos.

Koning Henry trouwt voor de derde keer en neemt als zijn koningin de ingetogen edelvrouw Jane Seymour. Een groeiend aantal van zijn onderdanen protesteert tegen het besluit van de koning om de katholieke kerk te verlaten.

Henrique VIII se casa pela terceira vez: com a tímida e recatada nobre Jane Seymour, uma união que ele e seus conselheiros rezam resultará em um herdeiro homem; súditos outrora leais se rebelam contra a cruzada de Henrique contra o catolicismo.