Die französische Polizei fasst den Hauptverdächtigen, lässt ihn dann aber wieder laufen. Als nächstes verschwindet der Hauptermittler.
When Karl searches Danny's flat things start falling into place. Whilst the French police capture the prime suspect before losing him. Elise goes missing.
Danny Hillier, le journaliste a été tué dans l'explosion de sa voiture. Karl Roebuck découvre qu'il à déjà été impliquer dans un accident qui à couté la vie à une femme d'un ancien policier des services secrets. Elise Wassermann collabore avec Andrea Kerrigan, une responsable de la brigade britannique de l'anti-terrorisme. Là Direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI) qui soupçonnent que Fabien Vincent est le tueur met en place un plan d'action pour le capturer.
Fransk polis fångar in och förlorar den huvudmisstänkte innan Elise försvinner mystiskt. När Karl söker igenom Dannys lägenhet, börjar saker falla på plats.
Myös Ranskan salainen poliisi liittyy totuusterroristiksi epäillyn miehen etsintöihin, ja alkuperäiset tutkijat tuohtuvat tilanteesta. Karl keskittyy seuraavaksi lehtimiehen surman tutkintaan, ja löytääkin kiinnostavan yhteyden. Kotoa kantautuu huolestuttava uutinen, mutta tapaus lähentää isää ja poikaa. Omalla maaperällään Elise jatkaa omia tutkimuksiaan.
Wanneer Karl Danny's flat doorzoekt, vallen de dingen op hun plaats. Terwijl de Franse politie de hoofdverdachte pakt voordat ze hem kwijtraakt. Elise wordt vermist.
