As the gripping crime drama continues, Karl and Elise receive a tip-off from a woman they believe knows Robert Fournier's whereabouts. But can she be trusted?
Menés par Robert Fournier, les membres de Defence, le groupuscule nihiliste responsable de la tuerie d'Arras, planifient visiblement une prochaine action violente et spectaculaire. Rosa refuse de donner les infromations qui permettraient aux enquêteurs d'éviter le pire.
Rosa on kiinniotettuna Calais'ssa, jossa Karl ja Elise kuulustelevat häntä. Suostuuko hän paljastamaan missä Fournier piilottelee, ja mikä on terroristisolun seuraava siirto. Laura saa jälleen hämmentävän viestin. BB jututtaa Vanessa Hamiltonia, mutta saako hän mitään irti naisesta?
Eine weitere Spur tut sich auf – war der Selbstmord einer Georgierin in Wirklichkeit doch Mord? Die Frau hat eine Verbindung zum Flugzeugabsturz. Der Verdacht auf Menschenhandel steht im Raum, doch Beweise fehlen. Rosa berichtet den Ermittlern, dass ihr Vater an der Universität Lille ein Ziel der Terrorbande ist. Dank eines eingeschleusten Komplizen greifen Robert und die Brigade das Polizeirevier an. Es kommt zu einer Schießerei mit Toten und Verletzten.
In dit aangrijpende misdaaddrama krijgen Karl en Elise een tip van een vrouw die volgens hen weet waar Robert Fournier is. Maar is ze te vertrouwen?
Karl och Elise får ett tips från en kvinna som de tror vet var Robert Fournier befinner sig. Men är hon att lita på?
