An unexpected revelation threatens to turn Karl's life upside-down. Meanwhile, Eryka reaches out to Elise and Rosa offers the team a cryptic clue.
Après l'attaque du commissariat de Calais, la police cherche à savoir si Robert Fournier faisait partie du commando. Les deux enquêteurs le traquent sans relâche et sollicitent l'aide de Sonny Persaud, sans doute le seul en mesure de faire parler sa fille. Elise se rapproche d'Eryka, l'assistante du juge Bresson, avec laquelle elle partage l'expérience du deuil, qui n'avait pas embarqué dans l'avion accidenté.
Rosa makaa sairaalassa henkitoreissaan - viekö hän terroristien salaisuudet mukanaan hautaan? Calais'n poliisitaloa kammataan hienolla kammalla todisteiden löytämiseksi. Laura kaipaa pikkulapsiarjen vastapainoksi vapaampaa elämää. Kipeät muistot palaavat Elisen mieleen.
Rosa will Elise und Karl den Aufenthaltsort von Brigaden-Chef Robert verraten, ein Durchbruch scheint in Sicht. Doch plötzlich stirbt sie, nur noch den Namen „Koba“ kann sie flüstern. Ein Handy hilft den Ermittlern, Robert aufzuspüren, doch der ist mit allen Wassern gewaschen. Eine auf dem Wasser schwimmende Frauenleiche traumatisiert Elise dermaßen, dass der Terrorist entkommen kann.
Een onverwachte onthulling dreigt Karl's leven op zijn kop te zetten. Ondertussen zoekt Eryka contact met Elise en Rosa geeft het team een cryptische aanwijzing.
Ett avslöjande hotar att vända upp och ned på Karls tillvaro. Under tiden tar Eryka kontakt med Elise och Rosa bidrar med en kryptisk ledtråd.
