Karl spürt Elise endlich auf. Sie kauert mit elf unschuldigen Menschen in einem Lastwagen – mit einer Bombe um den Hals. Karl ist wie gelähmt, als er das ganze Ausmaß der Situation begreift.
In the final episode, Karl and Elise face a tense and gripping showdown with the Pied Piper, while the truth about the Moreau abduction is revealed at last.
Dans le dernier épisode, Karl et Elise font face à une confrontation tendue et poignante avec le Pied Piper, tandis que la vérité sur l'enlèvement de Moreau est enfin révélée.
Karl y Elise se enfrentan cara a cara con el Flautista. La verdad sobre el secuestro de Moreau sale finalmente a la luz.
Karl en Elise hebben een spannende en aangrijpende confrontatie met de Pied Piper. Charlie Moreau kan eindelijk zijn verwerkingsproces afsluiten als Karl en Olivier de waarheid over zijn ontvoering ontdekken.
Järisyttävässä päätösjaksossa otetaan mittaa siitä mikä on oikein, ja mitkä uhraukset on pakko tehdä vielä suuremman pahuuden estämiseksi. He, jotka selviytyvät haasteesta hengissä, kantavat tapahtunutta mielessään loppuelämänsä.
I seriefinalen står Karl och Elise inför den stora uppgörelsen med Råttfångaren. Sanningen om Moreaus bortförande avslöjas.
