Sugimoto merkt endlich, dass sie manipuliert und ausgenutzt wurde und entschuldigt sich bei ihrer Freundin Yoko. Korin fleht Shuujo an, mit ihr in den Palast Suikou zurückzukehren, weil der Himmel sie für das, was sie Yoko angetan haben, bestrafen wird, aber der König von Ko hört nicht auf sie. Als er Yoko töten will, springt Korin dazwischen und bekommt den Schlag an Yokos Stelle ab, wodurch das Schicksal des Königs endgültig besiegelt wird. Yoko beschließt, ins Königreich Kei zu gehen, um Keiki zu retten. Obwohl Rakushun sie gerne als Königin hätte, zweifelt sie noch immer an ihrer Fähigkeit zum Herrschen und denkt darüber nachm zurück zu gehen...
King Kou defeats himself: King En and Youko rout the false queen of Kei and Youko, reluctantly, agrees to take her rightful place. Keiki restores Yuka to Japan, where she finds a strange boy whose art looks like a map of the 12 kingdoms.
Sugimoto réalise qu'elle a été dupée, s'excuse auprès de Yoko et lui avoue qu'elle veut rentrer chez elle. Kourin implore le Roi de Kou de rentrer au palais de Suikou avec elle car les cieux vont le punir pour ce qu'ils ont fait à Yoko, amis l’empereur de Kou refuse. Au moment où ce dernier va tuer, Kourin s'interpose et prend le coup à sa place. Elle meurt instantanément. C'est aussi ce qui va arriver au Roi de Kou, par conséquent...
Plus tard, Yoko décide d'aller dans le royaume de Kei pour sauver Keiki. Bien que Rakushun, souhaiterait la voir rester, elle doute de sa capacité à gouverner, et hésite à repartir...
새로운 왕이 탄생할 경동국에 뒤떨어져 어리석은 왕이라 불릴 것을 두려워한 각왕은 요코를 죽이려 하였다. 폭로된 각왕의 진의 앞에 실도의 병에 걸린 코우린이 모습을 드러낸다. 다시 나라를 위해 좋은 치세를 바라는 코우린의 충언에도 불구하고 각왕은 코우린에게 요코를 죽일 것을 명한다. 명을 거부한 코우린 대신 각왕은 스스로 검을 들어 요코를 노리지만, 각왕의 검이 관통한 것은 자애의 눈동자를 가진 코우린이었다.
각왕과의 일이 마무리 되자, 요코는 케이키를 구하기 위해 안주국의 왕사와 함께 경동국으로 향한다. 사슬로 결박당한 케이키를 구출하자, 케이키가 다시 한번 요코에게 주종계약을 청한다.
El Rey Kou se derrota a sí mismo: el Rey En y Youko derrotan a la falsa reina de Kei y Youko, de mala gana, acepta ocupar el lugar que le corresponde. Keiki restaura a Yuka a Japón, donde encuentra a un niño extraño cuyo arte parece un mapa de los 12 reinos.
