In der Ära Meiji verschlug ein Shoku die arme Bauerntochter Suzu in die Welt der 12 Königreiche. Allein und verlassen begab sie sich als Priesterin in die Dienste von Riyo, einer tyrannischen Frau (Anmerkung: Nicht Suzu war Priesterin, sondern die Frau, in deren Dienste sie sich begab.). Der König von Ho hatte eine Tochter mit dem Namen Shokei. Sie war das Juwel des Palastes. Aufständische ermordeten die königliche Familie, um die Grausamkeiten des Königs zu rächen. Shokei verschonten sie. Nachdem ihr die Unsterblichkeit genommen worden war, fand sie Zuflucht in einem Waisenhaus. Das Königreich Kei hatte eine neue Königin. Yoko, Suzu und Shokei waren drei gleichaltrige, junge Mädchen, doch sie kannte einander nicht.
The kaikyaku Suzu has lived as a slave to the harsh Lady Riyou for 100 years. After her father, the cruel King of Hou, is executed, Shoukei loses her immortality and is cast out. Youko prepares for her coronation.
Durant l'ère Meiji, Suzu, la fille d'un paysan est emporté dans les douze royaumes. Seule et perdue dans ce monde, elle devient prêtresse à la solde d'une femme tyrannique, Mme Riyo. Le Roi de Ho avait une fille, joyau du royaume, le nom de Shokei. Des rebelles assassinèrent la famille royale pour punir la cruauté du Roi et n'épargnèrent que Shokei. Devenue mortelle cette dernière trouva refuge dans un orphelinat. Le royaume de Kei avait une nouvelle Reine. Yoko, Suzu et Shokei étaient toutes trois des jeunes filles du même âge, mais ne se connaissaient pas.
El kaikyaku Suzu ha vivido como esclavo de la dura Lady Riyou durante 100 años. Después de que su padre, el cruel Rey de Hou, es ejecutado, Shoukei pierde su inmortalidad y es expulsada. Youko se prepara para su coronación.
