Nach einem schweren Verkehrsunfall begegnet Nan Adams immer wieder ein unheimlicher Anhalter. Niemand außer Nan scheint den Fremden sehen zu können. Sie reagiert zunehmend panischer auf sein Erscheinen.
Alone on a cross-country trip, a woman continually sees the same hitch-hiker everywhere she looks.
Nan Adams, conductrice de vingt-sept ans, a eu un léger accident de la route qui a cependant été sans conséquence. Pourtant, elle ne cesse de voir maintenant un mystérieux auto-stoppeur qui - surprise - apparaît sans cesse sur le bord de la route. Plus étrange, elle est la seule à pouvoir le voir. Son voyage, ponctué par les glaçantes apparitions sporadiques de l'auto-stoppeur, se transforme alors en cauchemar...
נאן אדמס נוהגת מניו יורק לקליפורניה, בשלב מסויים היא מבינה שהיא רואה את אותו טרמפיסט שוב ושוב, בכל מקום שבו היא עוברת. הוא תמיד מגיע לכל מקום לפניה, ומסמן לה לעצור לו.
Nan Adams sta attraversando gli Stati Uniti da Manhattan a Los Angeles con la sua auto. Dopo essersi fermata in una stazione di servizio per far aggiustare un piccolo guasto, riprende il viaggio, ma nota sul ciglio della strada un inquietante autostoppista. Passato qualche chilometro, lo stesso uomo ricompare a chiedere un passaggio e poi ancora una volta e un'altra. La donna è terrorizzata, anche perché sembra che nessun altro riesca a vedere questo misterioso autostoppista...
Questa storia era stata scritta da Louise Fletcher per la radio. Nella versione radiofonica il protagonista è un uomo di nome Ronald Adams e nel 1941, quando Rod Serling la ascoltò per la prima volta, era interpretato da Orson Welles. Giunto il momento di trovare delle storie per la sua serie televisiva, Serling si ricordò di questo avvincente thriller e decise di acquisìtarne i diritti, ma cambiò sesso al protagonista.
Questo è l'unico episodio tratto da una storia scritta originariamente per la radio.
Sozinha em uma viagem de carro pelo país, uma mulher fica desesperada ao ver o mesmo estranho homem pedindo carona em todo lugar na estrada.
Нэн Адамс едет через всю страну на машине. Одна. Но кто-то явно нуждается в ее компании. В какой бы городок она ни заехала, на каком бы перекрестке она ни остановилась, ей постоянно встречается один и тот же человек – попутчик. Постепенно Нэн осознает, что избавиться от него будет нелегко. Практически невозможно…
Una mujer (Inger Stevens) entra en pánico paulatinamente cuando conduce su coche y continuamente ve aparecer al costado de la carretera a un viajero (Leonard Strong) que permanentemente le hace dedo. Basado en una historia de Lucille Fletcher que dio lugar dos años después al filme CARNIVAL OF SOULS, un clásico del cine clase C.
Een mysterieuze lifter volgt een vrouw op haar reis.
