Bartlett Finchleys hasst die moderne Technik von ganzem Herzen. Sein Hass ist so groß, dass sich seine Geräte eines Tages zu wehren beginnen. Fernseher, Auto und Telefon arbeiten, wie von Geisterhand geführt, völlig selbständig. Für Finchley gibt es kein Entkommen.
A writer feels that the machines in his house are conspiring against him.
Un écrivain qui hait les machines est attaqué par une petite armée mécanique.
מבקר מסעדות מתבודד, לא מסתדר עם אנשים, אבל גם לא עם מכשירים ומכונות. הוא בטוח שכל המכשירים והמכונות שלו שותפים לקנונייה נגדו.
Bartlett Finchley è un uomo di mezza età che ama la buona tavola, uno scapolo solitario che si concede a pochi e selezionati amici, un misantropo perennemente insoddisfatto. Non sopporta l'importanza che le macchine hanno ormai nella vita quotidiana e sfoga il suo malcontento prendendo a calci il televisore, gettando la radio dalle scale e facendo a pezzi la macchina da scrivere elettrica. Finchley odia le macchine, ma si renderà ben presto conto che il sentimento è reciproco...
Um escritor recluso e arrogante desconfia de que as máquinas em sua casa estão conspirando contra ele.
В доме у Бартлета Финчли происходит что-то странное. Мастер по ремонту бытовой техники приходит в этот дом по вызову буквально каждый день. Хозяин утверждает, что радио, телевизор и даже часы ломаются сами по себе, хотя опытный глаз монтера без труда выясняет истинные причины поломки – механические повреждения...
El señor Finchley (Richard Haydn) cree que está siendo víctima de una conspiración por parte de los artefactos electrodomésticos de su hogar (televisor, radio receptor, máquina de escribir y hasta su afeitadora eléctrica, todos están en el complot).
Een schrijver met een kort lontje begint te vermoeden dat de machines om hem heen tegen hem samenspannen.
