Der junge Leutnant Katell will im Sommer 1945 eine gut gesicherte Stellung der Japaner angreifen. Seine Kameraden versuchen, ihn davon abzuhalten. Plötzlich geschieht etwas sonderbares: Katell fühlt sich in den Körper eines japanischen Soldaten versetzt.
A soldier gets a new perspective on war when he is forced to experience it from his enemy's point of view.
Les philippines, 1945. Le lieutenant Katell arrive sur le front. Sa décision d'attaquer des japonais retranchés dans une grotte quasi imprenable ne lui attire pas la sympathie du régiment.
L'azione si svolge nelle Filippine, negli ultimi giorni della seconda guerra mondiale. Uno sparuto gruppo di soldati americani, stanchi per le troppe atrocità subite e commesse, aspetta la fine del conflitto, ma lo zelante Tenente Katell, appena arrivato, ordina un assalto ad alcuni militari giapponesi nascosti in una grotta. Il Sergente Causarano gli fa notare che un'azione del genere sarebbe un suicidio, ma il tenente insiste nella sua decisione. Improvvisamente Katell si ritrova nei panni del Tenente Yamuri, dall'altra parte della barricata...
Il doppio ruolo del tenente americano e di quello giapponese è affidato a Dean Stockwell, che sarà Al Calavicci nella serie "Quantum Leap". Nell'episodio troviamo anche un giovane Leonard Nimoy prima che divenisse il Signor Spock nella serie classica di "Star Trek".
Tenente do exército passa a ter uma nova perspectiva em relação à guerra ao ser forçado a vivenciá-la do ponto de vista do inimigo.
Конец Второй Мировой. Лейтенант Кателл, молодой офицер, недавний выпускник военного училища, попадает на передовую. Он горит желанием проявить себя, убивая врагов. Но ему предоставляется уникальный шанс посмотреть на войну с точки зрения врага…
Un joven teniente, inexperto y soberbio, se hace cargo de una pequeña unidad militar norteamericana en el frente del Pacífico, el día que se firma el armisticio. Aún así ordena un ataque sangriento contra una unidad enemiga que facilmente puede llegar a rendirse.
Een jonge Amerikaanse luitenant uit de Tweede Wereldoorlog beveelt zijn troepen een aanval uit te voeren op een groep zieke en gewonde Japanners.
