Den er helt hanegal i hønsegården, da alarmhønen bliver hæs og alle sover over sig. Grimme tilbyder sin hjælp og til alles store overraskelse, og Rottos store fortrydelse, galer Grimme som ingen har galet før. Esmeralda er lykkelig over sin pligtopfyldende alarm-and, men visse andre synes Grimme går til hvervet med lige lovlig meget ihærdighed!
Die Weckhenne ist krank! Als Vertretung übernimmt Ugly ihren Job und kräht so gewissenhaft vom Hühnerstall, dass Bürgermeisterin Esmeralda ihn kurzerhand zur neuen Weckhenne erklärt. Ugly kräht und kräht: morgens, mittags, abends, sogar wenn seine Freunde auf dem Schulweg trödeln. Der eifrige Ersatz-Wecker macht sich allmählich unbeliebt! Vor allem Ratso bekommt noch weniger Schlaf als vorher. Er fleht Ugly an, später zu krähen, doch alles Bitten ist zwecklos: Ugly bleibt gewissenhaft. Erst als Emmy und Lou sich von ihm abwenden und die alte Weckhenne traurig ihre Sachen packt, um den Entenhof zu verlassen, trifft Ugly eine Entscheidung: Er will seinen Job hinschmeißen, doch Esmeralda akzeptiert die Kündigung nicht ...
Having been forced to work through the night fitting a new lock on the food-store to prevent thefts, Ratso is understandably delighted when the Alarm Hen uncharacteristically fails to wake everyone up the next morning.
