A Light Supper

Allison gives Ray a peek at her powers. Dave visits Klaus's compound. The Handler offers Five a deal. The siblings meet their father for dinner.

Оказавшись на полу заброшенного склада, Пятый получает от Куратора неожиданное предложение, которое может помочь ему и семье вернуться в 2019-й и навсегда остановить апокалипсис. В это время Реджинальд Харгривз рассылает приглашения на ужин всем членам Академии. Смогут ли герои донести до отца серьезность своего положения?

Allison le hace a Ray una demostración de sus poderes, y Dave visita las instalaciones de Klaus. La Encargada le ofrece un trato a Cinco, y los hermanos ven a su padre.

Allison gibt Ray einen Vorgeschmack auf ihre Kräfte. Dave besucht Klaus’ Anwesen, die Leiterin bietet Fünf einen Deal an. Die Geschwister essen mit ihrem Vater zu Abend.

Allison dà a Ray un'idea dei suoi poteri, Dave fa visita a Klaus nella sua casa di culto, Handler propone un patto a Cinque e i fratelli cenano con il padre.

Allison donne un aperçu de ses pouvoirs à Ray, Dave visite le lieu de culte de Klaus, la Directrice fait une proposition à Cinq et la fratrie dîne avec son père.

艾莉森向雷展示她的超能力。戴维造访卡劳斯的庄园。管理人向五号提出了一项交易。兄弟姐妹与父亲见面并共进晚餐。

Allison předvede Rayovi svoje schopnosti. Dave navštíví Klause. A jednatelka nabídne Pětkovi dohodu, která by vše vyřešila. Sourozenci se dostaví na lehkou večeři s otcem.

Allison laat Ray haar krachten zien. Dave bezoekt de compound van Klaus. De Manager biedt Vijf een deal aan. De broers en zussen ontmoeten hun vader voor het avondeten.

Елісон демонструє Рею свої здібності, Дейв навідується до маєтку Клауса, а Кураторка пропонує П’ятому укласти угоду. Нарешті брати й сестри вечеряють із батьком.

Allison mostra a Ray um pouco dos seus poderes, Dave visita o complexo de Klaus, a Gestora oferece um acordo a Cinco e os irmãos encontram-se com o pai para jantar.

Allison revela seus poderes a Ray. Dave visita a seita de Klaus. A Gestora oferece um acordo a Cinco. Os irmãos jantam com o pai.

Allison pokazuje Rayowi swoje moce. Dave odwiedza Klausa. Pięć otrzymuje ofertę od Kierowniczki, a rodzeństwo spotyka się z ojcem przy kolacji.