Die Crew taucht nachts, um die Nautilus zu beobachten - ein lebendes Meeresfossil.
The crew dives at night to observe the Nautilus -- a living marine fossil.
Dans le lagon de Nouvelle-Calédonie, les serpents de mer abondent, semblant s'adapter à la pollution minière croissante. Une rencontre spectaculaire attend l'équipe Cousteau : le nautile, véritable fossile vivant surgit soudain de la préhistoire pour les seules caméras des plongeurs.
Hay un rincón del océano Pacífico que, por la proverbial belleza que sus aguas siempre han albergado, ha sido tradicionalmente uno de los preferidos por los hombres de Cousteau: Nueva Caledonia. Tras diversas travesías, el Calypso arriba allí y, como en otras oportunidades, los submarinistas se zambullen en busca del paraíso de corales y peces multicolores. Sin embargo, esta vez todo es distinto: en el fondo sólo encuentran a la serpiente de mar, único superviviente de la acción destructiva que el ser humano ha llevado ha llevado a cabo en la región. Las altas dosis de níquel de los vertidos industriales han diezmado lo que siempre fue un mundo de ensueño. Junto con las serpientes, los submarinistas del Calypso se topan con el nautilo, un verdadero fósil viviente, cuya vida en el mar se remonta a unos 500 millones de años. es así como las cámaras logran adentrarse en los estratos más antiguos de la prehistoria.
