Der außer Betrieb gefallene Calypso ist während eines dreitägigen Schneesturms gefangen.
The disabled Calypso becomes trapped during a three-day blizzard.
La Baie de l’Espérance, en Antarctique, est soudain envahie par d'étranges icebergs. Le soleil ne se lève plus guère au dessus de l'horizon, la neige tombe inlassablement, le blizzard souffle et la mer gèle lentement, menaçant de garder la Calypso prisonnière. Le commandant Cousteau tente de prolonger ses recherches aussi longtemps que possible, avant que les glaces ne deviennent infranchissables. Il descend une fois de plus, dans sa soucoupe plongeante, à la découverte de la vie sous la glace.
Este último filme de la expedición del Calypso a través de los hielos antárticos registra los momentos de mayor tensión y peligro: en la bahía Hope, en medio de una tempestad de nieve, la nave de Cousteau queda aprisionada entre dos inmensos icebergs. Un intento de huir hacia delante es bloqueado por una tercera montaña de hielo flotante. Esta vez, la tormenta ha asestado al Calypso un golpe bajo: una de las hélices queda inutilizada. Durante tres días y tres noches, los submarinistas más experimentados del equipo descienden hasta el fondo en busca de un arreglo de emergencia. Entretanto, arriba, la ventisca no cesa. Finalmente, el Calypso consigue arrancar, aunque, con una sola hélice y en manos del viento, sus primeros pasos son en círculo, como quien está a punto de caer. Contra todo lo esperado, el buen tiempo sonríe en el más peligroso de los tramos: el estrecho de Drake. A bordo renace la calma...
