Gefährliche Mitglieder einer Gang haben sich in die Army eingeschleust und verkaufen nun Waffen und Sprengstoff in großem Stil. Weil Grey in seiner Jugend ebenfalls Mitglied dieser Gang gewesen ist, wird er als Undercover-Agent in die Bande eingeschleust. Doch dann fängt auch noch CID-Agentin Lane zu ermitteln an - sie und die Einheit kommen sich in die Quere, woraufhin Bob und Jonas alles versuchen, die Frau nach allen Regeln der Kunst zu manipulieren ...
Charles goes undercover among gang members from his old neighborhood when it's discovered that they've been stealing explosives and weapons. Meanwhile, Tiffy gets hurt at work and Mack goes after her attackers.
Charles est chargé d'infiltrer les "Biz Lats", un gang opérant au sein même de l'armée. Charles en avait fait partie avant de rejoindre l'armée et c'est pourquoi on l'a désigné pour cette mission. Les Biz Lats ont volé une arme chimique très dangereuse composée de deux explosifs thermiques...
L'Unità è sulle tracce di alcuni membri di una gang che smerciano armi rubate dell'esercito. Charles Grey, sotto copertura, entra in contatto con la banda del suo vecchio quartiere. Nel frattempo Tiffy, a cui sembrano capitare tutte le sventure, viene questa volta ferita durante un incidente stradale. Mack e il colonnello Ryan si mettono sulle tracce dell'autista.
Grey se infiltra en una Banda de traficantes de armas que roban las armas de una base en California. Una de las armas robadas es un detonante explosivo binario. Jonás y Bob tienen que trabajar duro para evitar que este explosivo pueda terminar en las manos equivocadas.
