Pulsary a kvasary jsou kosmické hříčky přírody. Objekty tak podivné, že jejich samotná existence je udivující. Co je nutí zářit jako milion Sluncí? Otáčet se tak rychle, že nestačíte mrknout? Nebo vyluzovat kosmické rytmy? Signály z vesmíru zachycenými v roce 1967 byli vědci naprosto ohromeni. Jako kdyby se nás snažili kontaktovat mimozemšťané! Vědci byli naprosto ohromeni. Žádný přírodní objekt přece nemůže dělat nic takového! Nakonec odhalili, že to přece jen jsou přírodní objekty a nazvali je pulsary. Kvasar, to je zase oslnivě jasné jádro galaxie, v jejímž středu se nachází obří černá díra. Je neuvěřitelně jasný, může být až tisíckrát jasnější než všechny hvězdy v té galaxii dohromady.
Pulsare und Quasare, zwei Himmelskörper, deren Namen sich ähneln, zeigen sich als grundverschieden. Die nur kilometerbreiten Pulsare drehen sich in rasender Geschwindigkeit um die eigene Achse und senden Lichtblitze aus. Sie besitzen ein unglaublich starkes Magnetfeld und funktionieren genauer als eine Atomuhr. Quasare hingegen sind gewaltige Kerne aktiver Galaxien mit einem Schwarzen Loch. Meist liegen sie in so großer Entfernung, dass das Bild, das wir uns von ihnen machen, nur noch eine Erinnerung an die Frühzeit des Universums ist.
They sort of sound like the same phenomenon, but Pulsars and Quasars are very different. Pulsars are tiny--only a few miles across--but they spin as fast as a kitchen blender and sweep the sky with beacons of radiation that make them appear to flash on and off. They have unbelievably strong magnetic fields, are more accurate than atomic clocks...and they can even tell aliens just where to find the Earth! Quasars are at the other end of the spectrum. Quasars are huge cores of galaxies with black holes that are called "monsters" and which spit lobes of radiating gas called "DRAGNs." Quasars are so far away, we see them as they were only in the distant past--meaning they existed only in the early universe, when they may have played a major role in the creation of the galaxies themselves.
Ce nouveau numéro de L'Univers et ses Mystères se concentre sur d'étranges objets de notre cosmos, à la fois dangereux et fascinants: les pulsars et les quasars.
Eles são um tipo de som, mas pulsares e quasares são muito diferentes. Os pulsares são pequenos - apenas a alguns quilômetros de diâmetro - mas gira tão rápido quanto um liquidificador de cozinha e varrer o céu com balizas de radiação que as fazem aparecer a piscar Eles têm incrivelmente fortes campos magnéticos, são mais precisos que os relógios atômicos ... e eles podem até mesmo dizer alienígenas bem onde encontrar a Terra! Os quasares são na outra extremidade do espectro. Quasares são núcleos de galáxias com grandes buracos negros que são chamados de monstros e que cuspa lóbulos irradiando gás chamado DRAGNs. Quasares são tão longe, podemos ver como eles estavam apenas no passado distante - o que significa que só existia no início do Universo, quando eles podem ter desempenhado um papel importante na criação das próprias galáxias.
Они звучат как одно и то же явление, но пульсары и квазары очень разные. Пульсары крошечные-всего несколько миль в поперечнике, — но они вращаются со скоростью кухонного блендера и проносятся по небу радиационными маяками, которые заставляют их то вспыхивать, то гаснуть. У них невероятно сильные магнитные поля, они более точны, чем атомные часы... и они даже могут сказать инопланетянам, где найти Землю! Квазары находятся на другом конце спектра. Квазары-это огромные ядра галактик с черными дырами, которые называются « монстрами »и которые выплевывают лепестки излучающего газа, называемые «Драгнами». Квазары находятся так далеко, что мы видим их такими, какими они были только в далеком прошлом, то есть они существовали только в ранней Вселенной, когда они, возможно, играли важную роль в создании самих галактик.
Una mirada a los Púlsares, objetos pequeños (a pocos kilómetros de diámetro) con potentes campos magnéticos que giran tan rápido que parece que se encienden y se apagan, y los Quásares: los núcleos remanentes de antiguas galaxias que están tan distantes de nosotros que puede ser la más antiguas de las cosas del universo.
