Cosmic Phenomena

Sluneční vítr, kosmické záření, ultrafialové záření, to všechno jsou síly z vesmíru, které ovlivňují náš každodenní život, přestože většina z nás žije v blahé nevědomosti. Mohou nám překážet a škodit – od rakoviny kůže až po ztracená spojení. Ale mohou nás také oslnit krásou polární záře nebo nádherou letících meteorů. Nedávno jsme zjistili, že tvrdé kosmické záření je motorem evoluce života na naší planetě. A některé teorie tvrdí, že kosmické částice mohou hrát i významnou roli v bouřkách doprovázených blesky.

Diese Episode auf HISTORY beschäftigt sich mit einer Reihe von kosmischen Ereignissen, die für das Leben auf der Erde teils nützliche, oft aber auch bedrohliche Auswirkungen haben können. Untersucht werden nicht nur prachtvolle Naturschauspiele wie Polarlichter oder Regenbögen, sondern auch Gefahren wie ultraviolette und kosmische Strahlung. Vom Wunder der Fotosynthese bis hin zum faszinierenden Anblick eines Meteorschauers erklärt diese Sendung aus „Geheimnisse des Universums“, wie uns die von der Sonne und anderen Quellen ausgesendeten Strahlen buchstäblich unter die Haut gehen – sie beeinflussen unsere technologischen Errungenschaften, ermöglichen ein Leben auf unserem Planeten und bedrohen gleichzeitig unsere zukünftige Existenz.

There have been both helpful and harmful effects on life on Earth from cosmic effects. Cosmic Phenomena includes the beauty of the Aurora Borealis and rainbows to the dangers of UV radiation and cosmic rays, from the miracle of photosynthesis to the thrill of a meteor shower as we explore the effects caused by the sun and other extra-solar sources, which can get under our skin and scramble man's technology, make life possible and be a threat to our existence all at once.

Des aurores boréales aux UV mortels, des rayons cosmiques aux astéroïdes, autant de phénomènes d'origine extraterreste qui nous touchent et peuvent influer en bien ou en mal sur la vie.

Foram ambos os efeitos úteis e prejudiciais para a vida na Terra dos efeitos cósmicos. Cosmic Fenômenos inclui a beleza da Aurora Boreal e arco-íris para os perigos da radiação ultravioleta e raios cósmicos, do milagre da fotossíntese à emoção de uma chuva de meteoros como explorar o efeitos causados pelo sol e outras fontes extra-solar, que pode ficar sob a nossa pele e da tecnologia homem de luta, tornam a vida possível e ser uma ameaça à nossa existência uma só vez.

Космические эффекты оказывали как полезное, так и вредное воздействие на жизнь на Земле. Космические явления включают в себя красоту северного сияния и радуги, опасности ультрафиолетового излучения и космических лучей, от чуда фотосинтеза до волнения метеоритного дождя, когда мы исследуем эффекты, вызванные солнцем и другими внесолнечными источниками, которые могут проникнуть под нашу кожу и скремблировать человеческую технологию, сделать жизнь возможной и стать угрозой нашему существованию одновременно. Большая часть космических исследований происходила на низкой околоземной орбите, примерно в 120 милях над уровнем моря. За крутые 20 миллионов долларов любой человек может прокатиться на Международной космической станции по полосе в 1100 миль вокруг Земли.

Examinaremos la variedad de fenómenos cósmicos que han tenido efectos tanto positivos como negativos en la vida de nuestra Tierra. Desde la belleza de la Aurora Boreal y los arco iris, a los peligros de la radiación de rayos UV y los rayos cósmicos, desde el milagro de la fotosíntesis a la emoción de la lluvia de meteoritos, en este espacio examinaremos cómo los efectos generados por el Sol y otras fuentes extra-solares pueden introducirse literalmente bajo nuestra piel, desbaratar nuestra tecnología, hacer posible la vida y amenazar nuestra existencia, todo al mismo tiempo.

　　太阳风，宇宙射线，紫外线辐射，它们都是来自外太空的力量，影响着我们的日常生活，我们大多数人甚至还不知道它。从皮肤癌到通讯中断，这些宇宙现象会给我们带来伤害。但是它们也会给我们带来绚丽夺目的极光，和灿烂的流星。敬请收看集奇观与危害于一身的《宇宙现象》。