Měsíc je pusté kamenné těleso bez života. Hraje však překvapivě významnou úlohu v celé historii života na Zemi. Ale jak významnou? Co by se stalo, kdyby náš Měsíc najednou zmizel? Naše planeta by se změnila k nepoznání. Vody oceánu by se vzedmuly, protože by náhle podléhaly pouze gravitačnímu vlivu Slunce. Mohla by se prudce vychýlit rotační osa Země. Polární oblasti by se pak staly tropickými džunglemi a na rovníku by zavládla ledová pustina.
Ohne den Mond wäre die Erde ein reichlich trostloser Lebensraum. Sonnenlicht für nur vier Stunden oder Hurrikans, die monatelang andauern, würden das Leben auf der Erde massiv beeinträchtigen. Auch wir Menschen verdanken dem Erdtrabanten unsere Existenz. Doch was wäre, wenn der Mond plötzlich verschwinden würde? Springfluten, die sich durch die einseitige Anziehungskraft der Sonne bildeten, würden großes Chaos anrichten. Extreme Klimaveränderungen würden die Polarregionen in tropische Dschungelgebiete verwandeln und das Schicksal der Menschen wäre ungewiss.
Without the moon, Earth would be a very different and desolate place today--four hours of sunlight with pitch-black nights, steady 100-mph winds spawning giant hurricanes that last for months, and virtually no complex life forms, much less humans. Safe to say, we probably owe our very existence to the moon. But what if it suddenly disappeared?
Que se passerait-il si la Lune disparaissait de notre ciel ? Indéniablement, cela aurait des graves conséquences pour la Terre. Et la vie, telle que nous la connaissons, ne serait plus du tout la même...
Sem a Lua, a Terra seria hoje muito diferente e um lugar desolado com quatro horas de sol com noites de breu, constante ventos de 100 km / h de desova furacões gigantes que durar meses, e praticamente sem formas de vida complexas, muito menos os seres humanos. Seguro dizer que provavelmente nós devemos nossa existência à lua. Mas e se ele de repente desapareceu?
Без Луны Земля была бы сегодня совсем другим и пустынным местом — четыре часа солнечного света с черными как смоль ночами, устойчивые ветры со скоростью 100 миль в час, порождающие гигантские ураганы, которые длятся месяцами, и практически никаких сложных форм жизни, не говоря уже о людях. Можно с уверенностью сказать, что мы, вероятно, обязаны самим своим существованием Луне. Но что, если он вдруг исчезнет?
Una mirada a la importancia de nuestra luna y lo que la Tierra sería como sin él, como de cuatro horas de sol, noches de tono negro, vientos de 100 mph grandes huracanes de desove, salvajes cambios climáticos fluctuantes como cambiarían el planeta su eje, y el final de las formas de vida complejas incluidos los seres humanos.
