Cop Lewis Powell hat nach einer durchzechten Nacht einen Filmriss. Da er blutverschmiert ist, befürchtet er, etwas Schlimmes getan zu haben. Walsh und Shraeger rekonstruieren seine letzte Nacht. Und Banks und Delahoy erfahren, dass es Doppelgänger von ihnen gibt.
Walsh and Shraeger try to help Powell, who fears he may have killed someone during an alcohol-induced blackout. Meanwhile, becoming victims of identity theft inspires Banks and Delahoy to make some changes in their lives.
וולש משאיל לבומונט שעון, והיא מאבדת אותו במהלך שוד. המרדף אחר הגנבת מתחלק בין וולש ושרייגר לבומונט וקול, כאשר וולש לא מודע למה שהתרחש. במקביל, דלהוי ובאנקס מחפשים אחר נעדר שלקה בגידול מוחי, ודלהוי נאלץ להתמודד עם זאת בדרכו שלו.
Walsh e Shraeger cercano di aiutare Powell, che teme di aver ucciso qualcuno dopo aver bevuto troppo. Intanto Banks e Delahoy diventano vittime di un ladro di identità e questo li spinge a fare dei cambiamenti nelle loro vite.
