The Turning Point

Stefan a Damon si pořídí nový důvod pro soupeření. Po přečtení deníku jednoho z předků Gilbertů je Jeremy inspirován navrátit se ke svému koníčku kreslení fantastických stvoření, kterého zanechal po smrti svých rodičů. K překvapení jejich přátel se Matt a Caroline nadále vídají. Když šerifka Forbes řekne Damonovi o dalším útoku ve městě, Damon se nabídne vystopovat vraha a dozví se od něj zarážející kousek informace ohledně rodin zakladatelů města. Alaric zasáhne do podivné situace mezi Jeremym, Tylerem a starostou Lockwoodem. Stefan a Elena naleznou novou důvěru, ale vše se změní, když Elena náhodou učiní šokující objev…

Als Sheriff Forbes Stefan und Damon von einem neuen Vampirangriff berichtet, macht sich Damon auf die Suche und trifft auf Logan. Wer hat ihn in einen Vampir verwandelt? Als Logan Caroline als nächstes Opfer auserkoren hat, drängt die Zeit. Nachdem es Stefan und Damon gelungen ist, sie aus Logans Fängen zu befreien, soll Logan ihnen helfen, den Zauber, der auf Katherines Gruft liegt, zu brechen.

When Sheriff Forbes tells Damon of another attack, he offers to track down the killer, learning startling information about the town's founding families.

Stefan ja Damon löytävät yhteisen vihollisen, jota he pitävät uhkana. Elena tunnustaa rakkautensa Stefanille ja pyytää häntä jäämään Mystic Fallsiin. Jeremy alkaa jälleen piirtää fantasiahahmoja.

Après avoir lu le journal laissé par l'un de ces ancêtres Gilbert, Jeremy est inspirée de retourner à son passe-temps qui est d'esquisser créatures fantastiques, un talent qu'il avait abandonné lorsque ses parents sont morts. À la grande surprise de leurs amis, Matt et Caroline continuent à traîner ensemble. Lorsque le shérif Forbes dit à Damon qu'il ya eu une autre attaque, il propose de traquer le tueur et fait une étonnante découverte sur les familles fondatrices de la ville. Alaric débarque pour aider lors d'une altercation entre Jeremy, Tyler et le maire Lockwood. Stefan et Elena parvienne à s'entendre, mais tout change quand Elena fait une accidentellement une découverte.

ג'רמי חוזר לצייר ומגלה מכנה משותף נוסף בינו לבין טיילר דיימון מגלה שערפד חדש פועל בעיירה ומתעמת איתו תגלית מפתיעה מזעזעת את עולמה של אלנה.

Stefan és Damon egy új vámpír után nyomoznak. Miután Jeremy elolvasta Jonathan Gilbert naplóját újra elkezd rajzolni, ahogy azt szülei halála előtt tette. Matt és Caroline kapcsolata egyre komolyabbnak tűnik. Elena egyre elkeseredettebb Stefan miatt. Damon megtudja: van más módja is a sír kinyitásának.

Stefan e Damon si trovano uniti contro un nemico comune e per risolvere una situazione che per loro è una minaccia. Nel frattempo Elena scopre un segreto nascosto.

Stefan i Damon mają jakąś nową konkurencję Po przeczytaniu dziennika zostawionego przez jednego z przodków Gilbertów, Jeremy zostaje natchniony do tego, by wrócić do swojego hobby, szkicowania stworzeń fanstasy. Zrezygnował ze swojego talentu po tym jak zginęli jego rodzice. Zaskakując swoich przyjaciół, Matt i Caroline kontynuują spędzanie razem czasu. Kiedy Szeryf Forbes mówi Damonowi, że był następny atak, oferuje on wyśledzić zabójcę i poznaje wstrząsającą wiadomość o rodzinach założycieli miasta. Alaric wkracza do pomocy podczas niezręcznej sceny między Jeremym, Tylerem i Mayorem Lockwoodem. Stefan i Elena dochodzą do nowego porozumienia, ale wszystko się zmienia kiedy Elena przypadkowo odkrywa coś druzgoczącego.

Stefan e Damon têm um novo inimigo. Depois de ler um jornal deixado por algum ancestral dos Gilbert, Jeremy se inspira à retornar seu antigo hobby de desenhar criaturas imaginárias, um talento que ele tinha abandonado quando seus pais morreram. Para surpresa de seus amigos, Matt e Caroline continuam saindo juntos. Quando a xerife diz a Damon que houve outro ataque, ele se oferece para rastrear o assassino e descobre historias surpreendentes sobre as famílias fundadoras da cidade. Alaric interfere numa cena embaraçosa com Jeremy, Tyler e o Prefeito Lockwood. Stefan e Elena chegam a um novo entendimento, mas tudo muda quando acidentalmente Elena faz uma descoberta devastadora.

Стефан собирается уезжать из города, но возникают непредвиденные обстоятельства. В городе объявился ещё один вампир, и есть все основания думать, что это Логан. Проблема не столько в нем, столько в том, кто его обратил.

Stefan y Damon encuentran un enemigo común en alguien a quien ven como una amenaza. Elena le confiesa su amor a Stefan para que no se vaya.

Jeremy, Gilbert soyundan birinin yazdığı günlüğü okuyunca; anne babası öldükten sonra bıraktığı hobisi olan fantastik yaratıklar çizmeye tekrar başladı.Arkadaşlarının şaşkınlıklarına rağmen Matt ve Caroline beraber takılmaya devam eder.Şerif Forbes Damon’a kasabada yeni bir saldırı olduğunu söylediğinde,Damon katili bulmaya çalışır ve kurucu ailelerle ilgili şaşırtıcı bilgiler öğrenir.Jeremy,Tyler ve Başkan Lockwood arasındaki garip duruma yardım etmek için Alaric adım atar.Stefan ve Elena sonunda anlaşmaya varır ama Elena’nın yanlışlıkla öğrendiği bir bilgi her şeyi değiştirir.