Bloodlines

Stefan odhalí překvapující vodítko k minulosti. Damon podnikne výlet do Georgie, kde překvapí dávnou milenku Bree a zajistí si její pomoc při řešení problému s otevřením hrobky. Během toho se Damon setkává tváří tvář s někým, kdo je odhodlaný přimět ho zaplatit za minulé chyby. Stefan se otevírá Bonnieně babičce ve snaze pomoci Bonnie překonat strach a přijmout její síly. Během hledání historických dokumentů ve veřejné knihovně potkává Jeremy roztomilou, ale podivínskou dívku Annu, která má svoje vlastní teorie o historii Mystic Falls. Když se Damon vrátí zpět z Georgie, Stefan na něj čeká s novinkami, které změní jejich svět...

Damon rettet Elena nach ihrem Autounfall vor dem Vampir und nimmt sie mit in eine Bar in Georgia. Dort trifft er Bree, eine befreundete Hexe, die er um Rat fragt, wie er Katherines Gruft öffnen kann ... Bree benachrichtigt Lee, den Freund von Lexi, die Damon getötet hat. Lee will Damon dafür töten, doch Elena hält ihn davon ab....

Damon goes to Georgia to suprise an old flame, Bree, and enlist her help. Meanwhile, Stefan uncovers a startling clue to the past.

Damon matkustaa Georgiaan tapaamaan entistä rakastajaansa Breeta, joka voi auttaa haudan avaamisessa. Damon törmää myös uhkaan menneisyydestä. Stefan yrittää auttaa Bonnieta pääsemään yli peloistaan ja hyväksymään voimansa. Jeremy tapaa Annaan, jolla on oma teoria kaupungin mysteereistä.

Damon fait un voyage en Géorgie, où il revoit une ancienne conquête, Bree et promet de l'aider à comprendre comment ouvrir le tombeau. Damon se retrouve face à quelqu'un déterminé à lui faire payer les erreurs du passé. Stefan s'ouvre à Grams dans son effort pour aider Bonnie à surmonter ses peurs et accepter ses pouvoirs. Malgré ses recherches pour son papier d'histoire à la bibliothèque, Jeremy répond à une jolie geek, prénommée Anna, qui a ses propres théories sur le folklore de Mystic Falls. Au retour de Damon de la Géorgie, Stefan est en attente avec des nouvelles qui vont changer leur monde.

דיימון בא להצלתה של אלנה והשניים נוסעים לג'ורג'יה, טיול שעלול להיגמר באסון בוני מאבדת את כוחותיה וסטפן עוזר לה להתגבר על פחדיה אלנה מתעמתת עם סטפן ומגלה מדוע היא נראית כמו קתרין.

Damon, miután kimenti Elenát az összetört kocsiból, magával viszi Georgiába, ahol meglepi egy régi barátját. Célja, hogy megtudja milyen más megoldás lehetséges a sír kinyitására. Stefan Bonnie segítségét kéri, hogy megtalálja Elenát, de a lány a templomnál történtek miatt nem képes használni képességeit. Alaric elszántan kutatja felesége gyilkosát. Jeremy megismerkedik Annaval, egy kedves és kissé bolondos lánnyal, akinek meg van a saját teóriája Mystic Falls rémséges történetei mögött húzódó igazságról.

Damon fa un viaggio in Georgia, dove fa una sopresa ad una vecchia fiamma, Bree, e la arruola per aiutarlo a scoprire come aprire la tomba. Nel farlo, Damon si imbatte in qualcuno che ha intenzione di fargli pagare gli errori del passato. Stefan si apre con Grams nel corso dei suoi sforzi per aiutare Bonnie a superare le sue paure ed accettare i suoi poteri. Jeremy, invece, mentre al lavoro sul suo test di storia in biblioteca, incontra una ragazza carina di nome Anna che ha le sue teorie sul folklore di Mystic Falls. Quando Damon torna dalla Georgia, Stefan lo attende con notizie che cambieranno il loro mondo.

Stefan odkrywa zaskakującą wskazówkę dotyczącą przeszłości Damon odbywa podróż do Georgii, gdzie zaskakuje go dawna miłość, Bree. Prosi ją aby pomogła mu w otworzeniu grobu. Damon staje twarzą w twarz z kimś, kto jest zdeterminowany aby zapłacił za swoje czyny. Stefan stara się pomóc Bonnie pokonać jej lęki i zaakceptować swoje moce. Podczas pobytu w bibliotece publicznej, Jeremy spotyka uruczą dziewczyną o imieniu Anna, która ma własne teorie na temat folkloru Mystic Falls. Kiedy Damon wraca z Georgii, Stefan czeka z wiadomością, że ich świat ulegnie zmianie.

Stefan descobre uma surpreendente pista do passado.Damon faz uma viagem à Geórgia, onde encontra uma antiga paixão, Bree e pede sua ajuda para descobrir como abrir ao túmulo. No caminho, Damon dá de cara com alguém que está determinado a fazê-lo pagar por erros de seu passado. Stefan se abre com Grams em seus esforços para ajudar a Bonnie a superar seus medos e aceitar seus poderes. Ao fazer uma pesquisa para seu trabalho de história na biblioteca pública, Jeremy conhece uma garota “bonitinha-nerd” chamada Anna, que tem suas próprias teorias sobre o passado de Mystic Falls. Quando Damon volta de Geórgia, Stefan está o esperando com a notícia que vai mudar seu mundo.

Дэймон спасает Елену, вытаскивая ее из разбитой машины, но он не спешит отвести ее домой. Вместо этого, он везет ее в другой штат, пообщаться со старой подругой-ведьмой, которая может помочь вытащить Кэтрин из склепа.

Damon viaja hasta Georgia para encontrarse con un viejo amor, Bree, y que ésta le ayude a abrir una tumba. Stefan ayuda a Caroline con sus poderes.

Damon,eski kız arkadaşlarından birini -Bree- şaşırtacak bir ziyaret için Georgia’ya gider,ve ondan mezarı açması için yardım ister.Bu sırada,Damon’a önceki hatalarını ödetmeye yemin etmiş biri onunla yüz yüze gelir.Bonnie’nin korkularını yenmesi ve güçlerini kabullenmesi için Stefan ona yardım ederken, büyükannesine kim olduğunu açıklar.Jeremy tarih ödevine kütüphanede çalışırken Anna adında şirin ve çalışkan bir kızla tanışır ve Anna’nın Mystic Falls efsaneleri ile ilgili bazı teorileri vardır.Damon Georgia’dan döndüğünde, Stefan hayatlarını değiştirecek bir haberi vermeyi beklemektedir.