Bad Moon Rising

STEFAN ČELÍ NOVÉMU NEBEZPEČÍ – Elena, Damon a Alaric se vydávají na univerzitu v Duke a pomocí Isobelina výzkumu o paranormálních jevech se snaží najít jakékoli vodítko k tajemství, které obklopuje rodinu Lockwoodů. Isobelina bývalá studentka Vanessa jim nabídne pomoc při procházení jejího výzkumu a sama se toho při té příležitosti dost přiučí. Stefan v lesích narazí na nové děsivé nebezpečí a Tyler zjišťuje šokující pravdu o Masonovi.

Wölfe, Wölfe, Wölfe - das ist alles, woran Stefan, Damon und Co. plötzlich denken können. Nachdem sie mit Hilfe von Alaric herausgefunden haben, was Mason Lockwood aller Wahrscheinlichkeit ist, machen sich Damon, Elena und Alaric auf den Weg an die Duke Universität. Isabels Nachforschungen über das Übernatürlichen sollen helfen, den Werwolf besser zu verstehen. Elena hat auch noch eine andere Agenda: mehr über Katherine herauszufinden, ihre unheimliche Doppelgängerin. Unterdessen lernt Caroline in Mystic Falls mit Stefans Hilfe ihr neues Selbst zu kontrollieren, stößt dabei jedoch Matt vor den Kopf. Und Tyler kommt in der Nacht des Vollmonds dem Geheimnis seiner Familie immer näher.

Elena, Damon and Alaric go to Duke University to find Isobel's research into the paranormal and look for clues to the mystery surrounding the Lockwood family; Stefan faces a new danger in the woods; Tyler makes a shocking discovery about Mason.

Elena, Damon ja Alaric vierailevat Duken yliopistossa. He selaavat Isobelin tutkimusta kansantaruista ja yliluonnollisista ilmiöistä saadakseen selville Lockwoodin perheen salaisuuden. Stefan kohtaa uuden vaaran metsässä. Tyler saa tietää jotain järkyttävää Masonista.

Elena, Damon et Alaric se rendent à l'université de Duke afin de retrouver les recherches d'Isobel concernant le folklore et les phènomènes paranormaux et voir si ses recherches révèlent des indices concernant le mystère qui entoure les Lockwood. Une ancienne élève d'Isobel, Vanessa propose de les guider dans leurs recherches et finit par se faire une éducation sur le sujet. Stefan se trouve face à face avec un nouveau danger dans la forêt et Tyler fait une découverte choquante concernant Mason.

אלנה, דיימון ואלאריק נוסעים לאוניברסיטת דיוק ומחפשים באמצעות המחקר של איזבל על תופעות על טבעיות עממיות כדי לראות אם הם יכולים לחשוף רמזים למסתורין סביב משפחת לוקווד. התלמידה לשעבר של איזבל, וונסה מציעה להדריך אותם דרך המחקר ובסופו מקבלת די חינוך בעצמה. סטפן מגיע לפגוש פנים אל פנים סכנה חדשה מפחידה ביער, וטיילר מגלה גילוי מזעזע על מייסון.

Elena, Damon és Alaric ellátogat a Duke Egyetemre, hogy utána nézzenek Isobel kutatásainak és rájöjjenek a Lockwoodok titkára. Isobel korábbi tanulója, Vanessa, felajánlja segítségét a kutatásban, ami végül saját magának is jó lecke lesz. Ezalatt Stefan egy új ellenséggel nézz szembe az erdőkben. Tyler sokkoló dologra jön rá Mason nagybátyjával kapcsolatban.

Elena, Damon e Alaric si recano alla Duke University per studiare le ricerche di Isobel sui fenomeni paranormali, sperando di trovare degli indizi per risolvere il mistero dei Lockwoods. Vanessa, un'ex studentessa di Isobel, li aiuta nelle ricerche e finisce per scoprire più di quanto voleva. Stefan intanto s'imbatte in un nuovo, terrificante pericolo nei boschi, mentre Tyler scopre una verità scioccante su suo zio Mason.

Elena, Damon e Alaric fazem uma viagem para a Universidade Duke, a fim de fazer uma pesquisa sobre as investigações de Isobel sobre os fenomenos paranormais e tentar encontrar alguma pista sobre o mistério que envolve a família Lookwood. Uma ex-aluna de Isobel, Vanessa, se oferece para guiá-los através da investigação. Stefan se vê cara a cara com um novo perigo terrível na floresta, e Tyler faz uma descoberta chocante sobre Mason.

Елена, Дэймон и Аларик отправляются в университет, где работала Исобель, чтобы найти в ее бумагах какую-нибудь информацию о семействе Локвудов. Стефан встречается в лесу с новым врагом, а Тайлер узнает о своем дяде нечто удивительное.

Stefan descubre algo peligroso en el bosque, mientras Tyler guarda un secreto sobre su tío Mason. El resto ayuda a Isobel con una investigación.