The Sacrifice

JEREMY DĚLÁ NEBEZPEČNOU CHYBU – Elena se rozhodne vzít záležitosti do svých rukou a nabízí Rose lákavou nabídku pomoci. Jakmile se ale události začnou vymykat kontrole, požádá Rose Damona, aby vzal do svých rukou plán, který už ale Elena započala. Jeremyho lehkomyslný pokus pomocí Bonnie získat měsíční kámen, ho dostane do situace, kdy je ohrožen nejen jeho život, ale zároveň tím dostává do nebezpečí i Stefana. Bonnie a Luka se začínají sbližovat. Tyler ukazuje Caroline sklep Lockwoodů, kde Car učiní děsivé odhalení.

Während Stefan und Damon Pläne schmieden, wie sie in die Gruft kommen können, um Katherine den Mondstein abzunehmen, überredet Elena Rose, unter dem Vorwand, mehr in Erfahrung bringen zu wollen, sie zu Slater zu führen. Was Rose nicht weiß: Elena möchte sich Klaus ausliefern, um so ihre Freunde zu retten. Die beiden finden Slater gepfählt vor, erhalten jedoch über seine Freundin Alice Zugriff zu seinen Computerdateien. Elena nimmt Kontakt auf, um sich Klaus zu stellen ...

Elena decides to take matters into her own hands and offers a tempting incentive to Rose for her help. When things take an unexpected turn, however, Rose calls on Damon to deal with the plan Elena has set in motion. Jeremy's reckless attempt to help Bonnie retrieve the moonstone lands him in a life-threatening position and forces Stefan to put himself in danger. Bonnie and Luka form a closer connection. Tyler shows Caroline the Lockwood cellar, where she makes a discovery that leaves them both terrified.

Elena päättää ottaa ohjat omiin käsiinsä ja tekee tarjouksen Roselle tämän apua vastaan. Kaikki ei kuitenkaan mene suunnitellusti, joten Rose ottaa yhteyttä Damoniin. Jeremyn yritys auttaa Bonnieta saamaan kuukiven saattaa hänet hengenvaaralliseen tilanteeseen. Bonnie ja Luka lähentyvät. Tyler näyttää Carolinelle Lockwoodin kellarin, mistä he tekevät karmivan löydön.

Elena décide de prendre les choses en main et offre son aide à Rose. Quand les choses prennent une tournure innatendue, Rose demande à Damon de l'aider pour le plan. Jeremy aide Bonnie à récupérer la pierre de Lune et se met dans une position mortelle forçant Stefan a se mettre en danger. Bonnie et Luka se rapprochent. Tyler montre à Caroline le sous-sol des Lockwood où elle fait une découverte qui les laissent tous les deux terrifiés.

אלנה מחליטה לקחת את עניינים לידיים שלה ומציעה תמריץ מפתה לרוז על עזרתה. כאשר דברים לוקחים תפנית חדה, לעומת זאת, רוז מספרת לדיימון כדי להתמודד עם התכנית של אלנה. הניסיון הפזיז של ג'רמי לעזור לבוני לאחזר את אדמות מונסטון שם אותו במצב של סכנת חיים וגורם לסטפן לשים את עצמו בסכנה. בוני ולוקה יוצרים קשר קרוב יותר. טיילר מציג בפני קרוליין את מרתף לוקווד, שם היא מגלה דבר שמשאיר את שניהם מבוהלים.

Elena úgy dönt kezébe veszi a dolgokat és csábító ajánlatot tesz Rosenak cserébe a nő segítségéért. Mikor a dolgok nem várt fordulatot vesznek Rose Damon segítségét kéri, de Elena nem várja meg és maga kezd bele tervébe. Jeremy vakmerő próbálkozása, hogy segítsen Bonnienak visszaszerezni a holdkövet, életveszélybe sodorja őt. Mindez Stefant arra készteti, hogy a fiú megmentéséért saját életét is kockáztassa. Bonnie és Luka között egyre szorosabb a viszony. Tyler megmutatja Carolinenak a Lockwood cellát az erdőben, ahol a lány olyan dologra jön rá, mely mindkettőjüket megrémíti.

Elena escogita un piano per risolvere la sua situazione e offre un incentivo a Rose per il suo aiuto. Purtroppo il piano subisce una modifica inaspettata e Rose chiede aiuto a Damon. Tyler mostra a Caroline la cantina dei Lockwood, dove lei fa una terribile scoperta. Jeremy e Bonnie cercano di recuperare la pietra, ma Stefan finisce in pericolo quando le cose non vanno come previsto.

Elena decide tratar do assunto com suas próprias mãos e faz uma proposta tentadora a Rose para ajudá-la. Quando as coisas tomam um rumo inesperado, no entanto, Rose convida Damon para ajudar com o plano de Elena e a colocá-lo em prática. Numa tentativa imprudente de Jeremy para ajudar Bonnie a recuperar a selenita, ele coloca sua vida em uma posição de risco e as forças de Stefan o colocam em perigo. Bonnie e Luka formam uma relação próxima. Tyler mostra a Caroline o porão dos Lockwood, onde ela faz uma descoberta que deixa os dois apavorados.

Елена решает взять дело в свои руки и уговаривает Роуз поддержать её. Но Роуз, которая не слишком уверена в плане Елены, призывает на помощь Дэймона. Из-за безрассудных попыток Джереми помочь Бонни получить лунный камень его жизнь и жизнь Стефана оказываются в опасности. Тайлер показывает Кэролайн подвал Локвудов, где они делают ужасное открытие.

Elena propone un plan para arreglar su situación y le pide a Rose que la ayude. Jeremy y Bonnie intentan recuperar la piedra de la luna.