The Dinner Party

STEFAN VYPRÁVÍ ELENĚ O JEHO TEMNÉ HISTORII – Stefan vypráví Eleně o temných časech jeho života a o osobě, jejíž vliv všechno změnil. Jonas si vyjasní své pocity k Bonnie a Jeremymu po tom, co dostane pravdu z Luky. Damon, zatímco se snaží chytit Elijahova strážce, přichystá pro sebe, Jennu, Alarica a Andie večírek, jenže jeho plán ztroskotá, když se dozví nejnovější informaci.

Im Haus am See berichtet Stefan Elena aus seiner Vergangenheit. Er spricht über die Zeit, in der er schlimmer war als Damon und in der er Lexie kennengelernt hat, die ihn auf den rechten Weg gebracht hat. Außerdem findet Elena in Jonathans Gilberts Tagebüchern einen Hinweis darauf, wie man einen Urvampir tötet. So ist der Dolch, den John Damon gegeben hat, tatsächlich todbringend. Doch wird er von einem Vampir geschwungen, findet auch dieser den Tod.

Stefan tells Elena about his darkest days. Trying to catch Elijah off guard, Damon arranges a dinner party.

Stefan kertoo Elenalle synkästä ajasta menneisyydessään ja yllättävästä ihmisestä, joka muutti kaiken. Saatuaan selville totuuden Lukasta, Jonas kertoo tunteistaan Bonnielle ja Jeremylle. Damon järjestää illallisen Elijahille, Jennalle, Alaricille ja Andielle. Viime hetken tieto muuttaa Damonin suunnitelman vaaralliseksi.

Jeremy invite Bonnie à venir chez lui pour qu'elle puisse améliorer ses capacités. Jenna a des doutes sur Alaric et son passé depuis que Jonathan lui a dit qu'ils n'avaient jamais retrouvé le corps d'Isobel. Jenna se rapproche d'Elijah. Andy propose à Damon d'organiser un grand diner avec Elijah, Alaric et Jenna. Damon profite de cette occasion pour essayer d'éliminer Elijah mais ce sera finalement Alaric qui s'en chargera. Stefan raconte à Elena son passé et comment il a connu Lexi et comment celle-ci l'a aidé. Pendant ce temps, Elijah l'éclipse et rompt le pacte qu'il avait fait avec Elena pour cette trahison. Bonnie perd ses pouvoirs, Elena tente de mettre fin à ses jours, Katherine réapparait.

סטפן מספר לאלנה על תקופה חשוכה בהיסטוריה שלו והאדם שהשפעתו המפתיעה שינתה את הכל. לאחר שקיבל את האמת של לוקה, ג'ונאס מסביר את רגשותיו בבירור לבוני וג'רמי. דיימון מנסה לתפוס את אלייג'ה במצב פגיע, דיימון מארגן ארוחת ערב חגיגית עם ג'נה, אלאריק ואנדי, אך מידע של הרגע האחרון זורק את תכניתו של דיימון לתוהו ובוהו.

Stefan mesél Elenanak múltja sötét titkairól és egy személyről, akinek közrehatása mindent megváltoztat. Miután minden kiderült Lukaról, Jonas tisztázza helyzetét Bonnieval és Jeremyvel. Hogy könnyebben leszerelhesse Elijaht Damon közös vacsorára invitája Jennaval, Alariccal és Andievel, de egy utolsó pillanatban kiderült információ keresztbe tesz Damon terveinek és az este káoszba fullad.

Stefan racconta ad Elena di un periodo oscuro del suo passato e della persona che è riuscita a fargli cambiare strada. Jonas scopre la verità da Luka e fa capire chiaramente i suoi pensieri a Bonnie e Jermey. Damon organizza una cena per Alaric, Jenna e Andie con l'intento di prendere Elijah alla sprovvista.

Stefan conta para Elena sobre um período negro de sua história e quem é a surpreendente pessoa que o influênciou e mudou tudo. Depois de tirar a verdade de Luka, Jonas expoe seus sentimentos para Bonnie e Jeremy. Tentando pegar Elijah desprevenido, Damon organiza um jantar para ele, Jenna, Alaric e Andie (atriz convidada Dawn Olivieri), mas informações de última hora mexem com os planos de Damon.

Елена обнаруживает в записях Джонатана Гилберта рассказ о тёмной стороне Стефана. Собираюсь нанести Элайдже удар из-за угла, Дэймон приглашает его на ужин вместе с Дженной, Алариком и Энди. Жизнь Дэймона висит на волоске, но в последнюю секунду он получает неожиданную помощь.

Stefan le cuenta a Elena un oscuro episodio sobre su pasado y una persona inesperada que lo cambió todo para él. Jonas averigua la verdad sobre Luka.