The House Guest

NOC PŘIZNÁNÍ – Katherininy hrátky už sice lezou všem na nervy, avšak Damon, Stefan a Elena si jsou dobře vědomi, že její znalosti historie Mystic Falls jim můžou pomoci zůstat naživu. Caroline je rozčílená kvůli svému vztahu s Mattem a snaží se najít nový způsob, jak získat jeho pozornost. Alaric překvapuje Jennu svým přiznáním, Katherine se zas přiznává Damonovi. Stefan s Bonnie se snaží přesvědčit Jonase s Lukou, že by měli všichni pracovat společně, jenže Jonasova nedůvěra nakonec vyvrcholí ve střet plný násilí.

Katherine möchte Stefan und Damon dabei unterstützen, Urvampir Klaus zur Strecke zu bringen. Stefan plant mit Bonnies Hilfe, die beiden Hexenmeister Jonas und Luka zur Zusammenarbeit zu bewegen, doch Jonas setzt auf Elijah. Um ihn wieder zum Leben zu erwecken, versucht er gemeinsam Luka, den Dolch aus Elijahs Brust zu ziehen, doch Katherine und Damon bemerken es und töten Luka. Jonas ist rasend vor Trauer ...

Katherine's mind games cause everyone frustration, but Elena, Stefan and Damon realise that her knowledge of Mystic Falls' history could be crucial to their survival.

Katherinen pelit käyvät kaikkien harmoille. Damon, Stefan ja Elena tajuavat, että tiedot Mystic Fallsin historiasta pitävät heidät elossa. Caroline on turhautunut suhteeseensa Mattiin ja keksii uuden tavan saada huomiota. Alaric tekee tunnustuksen Jenna. Stefan ja Bonnie yrittävät vakuuttaa Jonasille ja Lukalle, että yhteistyö on tärkeintä.

Katherine s'amuse à se faire passer pour Elena, Alaric s'interroge toujours sur la façon dont il pourra tout avouer à Jenna. La relation entre Jérémy et Bonnie devient officielle et celle-ci récupère ses pouvoirs et se voit tâcher d'accomplir une mission périlleuse. De terribles évenements se passent dans la famille Martin. La relation entre Matt et Caroline s'améliore cependant le Dr Martin blessera grièvement Matt, ce qui forcera Caroline à lui donner un peu de son sang et de lui révéler par la suite qui elle est réellement. Katherine tente désespérément de séduire Damon pour qu'il lui avoue tout ce qu'il sait. Jenna et Alaric restent en froid mais Jenna fera une rencontre des plus spectaculaires.

ג'ונאס שולח את לוקה להרוג את אלייז'ה, אך תכניתו נכשלת והוא יוצא להרוג את אליינה קרוליין מוצאת דרך מקורית להביע את רגשותיה בפני מאט קתרין עוזרת להגן על אליינה ג'נה זוכה לביקור מפתיע.

Katherine kis elme játékai kezdenek mindenki idegeire menni, de Damon, Elena és Stefan rájönnek, hogy a nő ismeretei a város történelméről még hasznukra lehetnek a túlélésben. Miután kapcsolata zátonyra futott Matt-tel, Caroline megpróbálja más módon felkelteni a fiú érdeklődését. Alaric nem várt vallomással lepi meg Jennat, Katherine pedig egy más fajta vallomást tesz Damonnak. Stefan és Bonnie megpróbálják meggyőzni Jonast, hogy dolgozzanak együtt, de Jonas bizalmatlansága igen erőszakos és forró helyzetet eredményez.

Nonostante siano stanchi delle manipolazioni mentali di Katherine, Damon, Elena e Stefan si rendono conto che le sue conoscenze sulla storia di Mystic Falls potrebbe aiutarli a sopravvivere. Caroline escogita nuovi metodi per attirare l'attenzione di Matt, mentre Alaric scopre novità sorprendenti su Jenna.

Os jogos controladores de Katherine estão dando nos nervos de todos, mas Damon, Stefan e Elena percebem que seu conhecimento sobre a história de Mystic Falls irá ajudá-los a permanecerem vivos. Frustrada com o seu relacionamento com Matt, Caroline descobre uma nova maneira de chamar sua atenção. Alaric faz uma confissão surpreendente para Jenna, e Katherine faz um tipo diferente de confissão para Damon. Stefan e Bonnie tentar convencer Jonas e Luka de que todos devem trabalhar juntos, mas a falta de Jonas de confiança leva a um confronto violento e impetuoso. Steven R. McQueen também estrela.

Игры разума Кэтрин действуют всем на нервы, но Дэймон, Стефан и Елена понимают, что её знание истории Мистик-Фоллс поможет им остаться в живых. Испортив отношения с Мэттом, Кэролайн находит новый способ привлечь его внимание. Аларик делает Дженне поразительное признание. Стефан и Бонни пытаются убедить Джонаса и Луку работать сообща, но недоверие Джонаса приводит к жестокому и яростному противостоянию.

Elena, Stefan y Damon se dan cuenta de que pueden usar a Katherine para tener ventaja. Caroline descubre cómo llamar la atención de Matt.