NIKDY JE VELICE DLOUHÁ DOBA – Damon je schopen zajít mimořádně daleko, aby zabránil Eleně, stát se obětí Klausova plánu na zlomení kletby. Damonovy akce zapříčiní strašné spory se Stefanem a napětí, které mezi bratry panuje kvůli jejich odlišným názorům, jak pomoci Eleně přežít, se vyhrotí ve velice vážný konflikt. Tyler se vrací do Mystic Falls poté, co obdrží znepokojující telefonát. S úplňkem, označujícím příchod rituálu, spolu Stefan s Elenou stráví romantický den – se strachem, že je možná jejich poslední
Elena will Elijah ihr Leben anvertrauen und erklärt sich bereit, das Opferritual durchzuführen, denn Elijahs Elixier kann sie danach wieder zum Leben erwecken. Damon misstraut ihm und bereitet Elena auf jede Eventualität vor: Sie soll Vampirblut trinken - doch das hat andauernde Auswirkungen. Stefan ist wütend auf Damon. Was er von Elena verlangt, ist überaus rücksichtslos ... Caroline und Tyler wurden ebenso für das Opferritual vorgesehen - nicht genug für Klaus ...
Damon reveals that he is willing to go to incredible lengths to protect Elena from falling victim to Klaus's plans. Stefan and Elena spend a romantic day together.
Damon on valmis tekemään mitä tahansa pelastaakseen Elenan Klausin suunnitelmalta. Veljekset ottavat yhteen. Tyler palaa Mystic Fallsiin saatuaan oudon puhelun. Täysikuu ja uhrausrituaali lähestyy. Stefan ja Elena viettävät romanttisen päivän yhdessä peläten, että se saattaa olla heidän viimeisensä.
Damon est prêt à absolument tout pour empêcher Elena d'être la victime du plan de Klaus afin de rompre la malédiction, il lui donne alors son sang contre le gré d'Elena. Les agissements de Damon le placent dans un conflit terrible avec Stefan et la tension qui commençait à monter entre les frères en conséquence de leurs opinions divergentes sur la manière de sauver la vie d'Elena explose en un conflit à grande échelle. Tyler fait son retour à Mystic Falls après avoir reçu un appel pour le moins inquiétant de sa mère forcée par un des esclaves de Klaus. Avec la pleine lune marquant l'arrivée du rituel du sacrifice, Stefan et Elena passent ensemble une journée romantique, avec la peur qu'elle puisse être la dernière, Elena avoue alors à Stefan qu'elle ne veut pas devenir vampire et fond en larme. Elle finit par se rendre à Klaus et découvre que Jenna est en phase de transition pour devenir un vampire. Damon découvre qu'il n'a pas servi pour le sacrifice car il s'est fait mordre par Tyler au cours de sa transformation.
דיימון מוכן לעשות מאמצים כבירים כדי למנוע מאלנה להיות קורבן של התכנית של קלאוס לשבור את הקללה. מעשיו של דיימון שמים אותו בקנה אחד עם סטפן במתח נוראי שהתחיל ומתבשל בין האחים על דעותיהם השונות של איך לעזור להציל את חייה של אלנה עד לעימות בקנה מידה מלא. טיילר חוזר ל-'מיסטיק פולס' לאחר שקיבל שיחת טלפון מטרידה. עם ירח מלא לציון הגעתו של טקס ההקרבה, סטפן ואלנה מבלים יום רומנטי ביחד - חוששים שזה יהיה האחרון שלהם.
Damon hajlandó a végletekig elmenni azért, hogy megvédje Elenat attól, hogy Klaus rituális áldozata legyen. Ám Damon fellépéseivel Stefan cseppet sem ért egyet és emiatt egyre inkább nő a feszültség a két testvér között, hisz mindketten másként vélekednek Elena életének megmentésének módjáról. Tyler egy nyugtalanító telefonhívás után visszatér Mystic Fallsba. Mivel a telihold közeledtével az átok megtöréséhez szükséges áldozat bemutatásának elérkezni látszik az ideje, Stefan és Elena egy romantikus napot tölt együtt, ami lehet, hogy az utolsó közös napjuk lesz együtt.
Damon è pronto a prendere misure estreme per proteggere Elena da Klaus, ma le sue azioni lo mettono in contrasto con Stefan. Tyler riceve una telefonata preoccupante e torna a Mystic Falls. La luna piena indica l'arrivo del sacrificio rituale e Stefan ed Elena trascorrono una giornata romantica insieme preoccupati che possa essere l'ultima.
Damon está disposto a fazer de tudo para prevenir Elena do plano mortífero de Klaus para quebrar a maldição. As ações de Damon colocam-o em desacordo com Stefan e a tensão que começa a existir entre os irmãos por causa de suas opiniões diferentes de ”como ajudar a salvar a vida de Elena” tornou-se um conflito maior. Tyler retorna para Mystic Falls depois de receber um telefonema preocupante. Com a lua cheia marcando o ritual do sacrifício, Stefan e Elena passam um dia romântico juntos com medo de ser o último.
Дэймон делает отчаянный шаг, пытаясь предотвратить жертвоприношение Елены. У братьев разные мнения, на счет того, что можно и что нельзя делать во имя спасения жизни Елены, и действия Дэймона выводят из себя Стефана. Тайлер возвращается в Мистик-Фоллс после пугающего телефонного звонка. С приближением полнолуния, необходимого для жертвоприношения, Стефан и Елена идут на романтическое свидание, напуганные, что оно может стать последним.
Elijah, Stefan y Elena descubren una manera de salvar a Elena, Damon no se fía de Elijah. Elijah le dice a Elena que la manera de romper la maldición es mediante la canalización de la energía de la luna llena en la piedra de luna, sacrificando un vampiro, un hombre lobo y bebiendo la sangre de la doble, pero puede salvar a Elena dándole un elixir. Maddox lesiona a Carol Lockwood lo que obliga a Tyler y Jules a regresar a la ciudad, tras lo cual Maddox y Greta secuestrar a Caroline (Vampiro) y Tyler (hombre lobo). Damon le dice a Elena que no la puede perder, a lo que Elena responde que ella confía en Elijah y que el elixir funcionará. Damon le dice que hay otra forma y se alimenta de su sangre. Stefan ataca a Damon y Damon le clava una estaca de madera en él. Alaric vuelve sí mismo, da a todos el mensaje de Klaus que le dio en el ritual que paso esa noche y Jenna le perdona. Damon se da cuenta de que si Klaus no tiene un hombre lobo no puede completar el ritual. Él utiliza la ayuda de Katherine y rescata a Caroline y Tyler, y mata a Maddox. Pero Tyler comienza la transformación y ataca a Damon. Damon se salva, pero le dice a Caroline y a Matt que deben ir a la Antigua Residencia de los Lockwood. Stefan y Elena pasan un día romántico juntos, Elena de dice a Stefan que ella no quería ser vampiro. Klaus viene y se lleva a Elena. Damon visita a Klaus y le dice que tiene que aplazar el ritual como por que el hombre lobo y el vampiro se han ido. Klaus se ríe y le dice a Damon que después de tratar de romper la maldición de 1000 años ha aprendido a tener una copia de seguridad de hombre lobo (Jules), y una copia de seguridad de bruja (Greta) y copia de seguridad de vampiro. Después ataca a Damon. Greta lleva a Elena al sitio del ritual. Ahí Elena ve a Jenna, muerta. Ella le pregunta a Greta por qué Klaus mató a Jenna. Greta responde que Jenna no está muerta, está en transición y ella sale de su muerte convirtiéndose en vampiresa. De vuelta a casa
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
