The End of the Affair

Klaus reist mit Stefan nach Chicago und konfrontiert ihn mit einer der dunkelsten Phasen seines Vampirdaseins in den 20er Jahren und seiner damaligen Liebe zu seiner Schwester Rebekah, einer unberechenbaren Urvampirin. Um herauszufinden, welchen Fehler er beim Brechen des Fluches begangen hat, sucht Klaus den Rat der Hexe Gloria. Sie fordert ihn auf, Rebekah zu ihr zu bringen, um über sie mit der Urhexe in Kontakt treten zu können ...

Klaus and Stefan arrive in Chicago, where Stefan is reunited with a vampire who hasn't really moved on from her interest in him decades earlier. In a flashback to Chicago in the 1920s, Stefan comes face-to-face with a shocking chapter from his wild past. After Damon gets a tip on Stefan and Klaus' whereabouts from an unexpected source, he and Elena follow their trail. Back in Mystic Falls, Tyler is concerned about Caroline and turns to Sheriff Forbes for help.

Stefan on Chicagossa Klausin kanssa. Näemme takaumia 1920-luvun Chicagosta, missä Stefan tunnettiin Viiltäjänä. Damon ja Elena seuraavat Stefanin ja Klausin jälkiä. Tyler ihmettelee Carolinen katoamista ja pyytää apua seriffi Forbesilta.

Klaus et Stefan arrivent à Chicago où Stefan renoue avec une vampire qui n'a toujours pas oublié son passé avec lui plusieurs décennies plus tôt. Dans un flashback dans le Chicago des années 20, Stefan fait face avec un chapitre choquant de son passé sauvage. Après que Damon ait obtenu un tuyau sur les agissements de Stefan et Klaus d'une source inattendue, lui et Elena suivent leur trace. De retour à Mystic Falls, Tyler est inquiet pour Caroline et demande l'aide du Sheriff Forbes.

קלאוס וסטפן מגיעים לשיקגו ומעלים זיכרונות משנות ה-20 דיימון ואליינה יוצאים לחפש את סטפן לאחר שיחת טלפון לא צפויה טיילר חושש לשלומה של קרוליין ופונה לעזרת השריף.

Mentre si trova a Chicago con Klaus, Stephan incontra un vampiro del suo passato. Seguendo una pista, Damon e Elena seguono le tracce di Stefan e Klaus.

Klaus e Stefan chegam em Chicago, onde Stefan se reune com uma vampira, que ainda não superou o seu interesse por ele nas últimas décadas. Em um flashback de Chicago na década de 1920, Stefan fica cara-a-cara com um capítulo chocante de seu passado selvagem. Depois de Damon receber uma dica sobre o paradeiro de Klaus e Stefan de uma fonte inesperada, ele e Elena seguem sua trilha. De volta em Mystic Falls, Tyler está preocupado com Caroline e vai até a Xerife Forbes para obter ajuda.

Клаус и Стефан прибывают в Чикаго, где к Стефану возвращаются воспоминания из его дикого прошлого, а также один вампир, которого в последний раз он видел в 1920-х. Дэймон получает информацию о местонахождении Стефана из неожиданного источника и отправляется туда вместе с Еленой. Тайлер, обеспокоенный отсутствием Кэролайн, обращается за помощью к шерифу Форбс.

En un flashback a la década de los años 20 en Chicago, Stefan recuerda un capítulo de su vida. Damon y Elena siguen la pista de Stefan y Klaus.