The Murder of One

Stefan, Damon und Alaric haben zwölf Weißeichenpfähle geschnitzt. Sie bereiten sich mit Caroline, Matt und Elena darauf vor, einen der Urvampire zu töten, um so Klaus mit in den Tod zu reißen. Doch Klaus hat Bonnie in seiner Gewalt und zwingt sie, den Zauber, der die Geschwister miteinander verbindet, aufzuheben. Als es ihnen tatsächlich gelingt, Finn umzubringen, hat dies unerwartete Auswirkungen, die auch für Stefan und Damon tödlich enden könnten ...

Stefan's emotional turmoil leads him to a dangerous confrontation with Klaus and, later to a heartbreaking moment with Elena.

Stefan ja Damon kertovat suunnittelmastaan seivästää yksi alkuperäisistä Elenalle, Mattille, Alaricille ja Carolinelle. Klaus on kuitenkin siepannut Bonnien saadakseen äitinsä loitsun peruttua. Rebekah taas sieppaa Damonin kostaakseen hänelle. Sage ja Finn kohtaavat viimein.

Damon et Stefan se concentrent sur un nouveau projet qui les rapprochent de la destruction de Klaus et ils impliquent rapidement Elena, Caroline et Matt dans le plan. Après, Klaus menace une personne proche de Bonnie ce qui l'oblige à travailler sur un sort dont il a besoin. Pendant ce temps, Klaus et Rebekah trouvent la parfaite motivation pour convaincre Finn de coopérer avec eux, mais Rebekah est plus intéressée par son plan brutal pour se venger de Damon. La détresse émotionnelle de Stefan le conduit à une dangereuse confrontation avec Klaus et plus tard, à un moment déchirant avec Elena.

דיימון וסטפן מתמקדים על הפרוייקט החדש שיקרב אותם להרוס את קלאוס, הם מיהרו להביא את אלנה, קרוליין ומאט איתם על התכנית. לאחר מכן קלאוס מאיים על מישהו קרוב לבוני ואין לה ברירה אלא לעבוד על הקסם שהוא צריך, בינתיים קלאוס ורבקה מנסים למצוא את המניע המושלם שישכנע את פין לשתף פעולה איתם. אבל לרבקה יש תוכנית יותר אכזרית משלה לנקום בדיימון. הסערה הרגשית של סטפן מובילה אותו לעימות מבוכן עם קלאוס. לאחר מכן, יהיה רגע קורע לב עם אלנה.

Damon e Stefan sono concentrati su un nuovo progetto per distruggere Klaus e informano Elena, Caroline e Matt del piano. Klaus minaccia una persona che sta a cuore a Bonnie e quest'ultima non può fare altro che accettare le sue condizioni. Rebekah trova il fulcro per convincere Finn a cooperare con lei e Klaus.

Damon e Stefan se concentram no novo plano que deixará a destruição de Klaus mais próxima, e eles rapidamente convidam Elena, Caroline e Matt para se juntar a eles. Depois de Klaus ameaçar alguém próximo a Bonnie, ela não tem escolha a não ser trabalhar com o feitiço que ele precisa. Enquanto isso, Klaus e Rebekah descobrem um motivo perfeito para fazer Finn cooperar com eles, mas Rebekah está mais focada em seu plano brutal para se vingar de Damon. Um tumulto emocional leva Stefan a confrontar Klaus e, mais tarde, ter um momento comovente com Elena.

Дэймон и Стэфан сосредотачивают свое внимание на новом проекте, который приблизит уничтожение Клауса. Не колеблясь, они подключают к этому Елену, Кэролайн и Мэтта. После того, как Клаус угрожает близкому Бонни человеку, той ничего не остается, как согласиться работать над нужным ему заклинанием. Тем временем Клаус с Ребеккой находят идеальный мотиватор, который помогает им убедить Финна сотрудничать с ними. Однако Ребекку больше волнует ее брутальный план мести Дэймону. Эмоциональное потрясение, которое переживает Стэфан, приводит его к опасной конфронтации с Клаусом, а позднее и к душераздирающему моменту с Еленой.

Con varias estacas hechas con madera del roble blanco en sus manos, Stefan y Damon elaboran un plan junto a Elena, Caroline y Matt para poder matar a los Originales. Mientras, Klaus acude a su hermano Finn para traerlo de vuelta al pueblo, ya que su sangre es necesaria para romper el hechizo que los mantiene vinculados. Por su parte, Rebekah secuestra a Damon y le tortura como venganza por haberse aprovechado de ella. Bonnie, una vez más, se verá en una encrucijada.