人間狩りは収まる気配を見せず、さらに激しくなっていく。捕らえられたバンパイヤは額に『V』の印を刻印され、収容所へと押し込められていった。まさに人種隔離の恐怖が蔓延する。トッペイは仲間たちから「すべてはお前のせいだ」となじられ、どこにも身を隠す場所を持てなくなる。捕らえられたトッペイはミカによって収容所行きのトラックから救出されるのだが、トッペイの心には人間への憎悪が激しく燃えたぎり、彼の変身にはもはや月の光も必要なくなってしまう。差別と偏見と弾圧。その苦しみが彼の姿だけではなく心までも獣と化させた証だった。
The hunting only continues to escalate with no signs of abating. The vampires who are captured are branded with the letter "V" on their foreheads, and sent to concentration camps. The terror of racial segregation prevails. Blamed by other vampires, Toppei has no place to hide. Though once captured, Toppei is pulled out of a truck headed to a concentration camp by Mika. But Toppei bears strong hatred towards men, and he no longer needs the help of moonlight to transform himself. The sufferings of discrimination, prejudice, and suppression transform him into a beast on both physical and mental levels.
Охота на людей не утихает и становится всё более жестокой. Пойманные вампиры получают знак 'V' на лбу и отправляются в лагеря. Страх расовой изоляции охватывает всех. Топпей слышит от своих товарищей, что 'всё это из-за тебя', и не может найти укрытие. Пойманный Топпей спасается Микой от грузовика, направляющегося в лагерь, но ненависть к людям разгорается в его сердце, и ему больше не нужна лунный свет для трансформации. Дискриминация, предвзятость и угнетение. Эта боль превращает его не только в зверя внешне, но и в душе.
