Akademik s Adamem uvízli v hladomorně hradu a už se zdálo, že akademik získá důležité výpočty, jenže malý Bernau začal trhat listy ze sešitu a dělat si z nich vlaštovky. Karasovi se konečně podaří získat televizní kameru Oko 2, která jeho vinou uvízla v botě hoteliéra. Zabudovat kameru v hotelovém pokoji Bernaů, jak nařídil akademik, už ale nedokáže. Otec Bernau ten nenápadný „napínáček“ použije k upevnění pokojové antény. Návštěvníci, vědomi si toho, že stále budí nežádoucí pozornost, rozhodnou se splynout s okolím a účastní se místní tancovačky. Jen doktor Noll odmítne. Zalehne do postele, zapne si solarizátor a pročítá si soudobou lékařskou knihu. Tiše se raduje, že nepodlehl pokušení vystavit své zdraví nebezpečné potravě tohoto století.
Karas hat es sich mittlerweile mit seiner heimlich gekauften Wurst im Hotelzimmer gemütlich gemacht und ist damit beschäftigt mit seiner Eisenbahn zu spielen. Als er Helene im Spiegel beim Putzen der Privaträume des Hoteldirektors entdeckt, pirscht er sich an, um Auge 3 zurückzuholen. Leider wird er dabei entdeckt und von dem Stubenmädchen gründlich zugetextet. Der Hoteldirektor ruft auf dem Gang nach Helene und für Karas bietet sich die große Chance den Gegenstand aus der Zukunft zurückzuholen. Als der Techniker mit der Kamera zurück in sein Zimmer gehen will, naht jedoch der Hoteldirektor. Panisch sucht Karas nach einem passenden Versteck. Das Bett scheidet aus, da er in letzter Zeit zuviel gefuttert hat und so landet er im Kleiderschrank.
Die übrigen Besucher nehmen unterdessen mit Adams Schulklasse an einer Führung durch die Burg Krucenberg teil. Durch Karas Funkspruch abgelenkt versteckt sich Filip in der Folterkammer, um unauffällig in seinen blinkenden Kugelschreiber zu sprechen. Adam ist das ganze allerdings aufgefallen und so stresst er den Akademiker mit neugierigen Fragen, bis alle anderen den Folterkeller verlassen haben und die Tür von außen verriegelt wird. Die beiden freunden sich an und Filip versucht Adam in ein Gespräch über die Formel zu verwickeln. Leider wird er von einer weiteren Gruppe unterbrochen, deren Führerin vor Überraschung kollabiert.
Karas muss feststellen, dass er mittlerweile in der Wohnung des Hoteldirektors eingeschlossen ist. Es bleibt ihm nur noch die Flucht über den Balkon und in das Hotelzimmer der Bernaus. Dort wird er allerdings zunächst von Fido empfangen und wirft vor Schreck einen Blumentropf nach Karussell Ede, der im Hof seinen Mülleimer entsorgt. Kurze Zeit später kommen auch noch die Bernaus und Karas rettet sich hinter einen Stapel mit Wäsche. Im richtigen Moment schleicht er sich nach draußen, wird allerdings von Frau Bernau an der Tür entdeckt. Glücklicherweise nimmt sie an, dass er ger
