Chupacabra

Die Gruppe ist besorgt, ob sie auf Hershels Farm sicher ist, und fasst deshalb einen Plan. Doch Hershel ist mit dem getroffenen Beschluss alles andere als zufrieden: Er macht seinen Gästen klar, dass sie ruhig noch eine Weile bleiben können - dass aber auch seine Gastfreundschaft irgendwann ein Ende hat...

Concerned for their safety, the group makes a plan – one that Hershel disagrees with adamantly. He makes it clear the group is fine to stay for now, but not indefinitely.

Hershel alkaa huolestua kasvavasta hälystä tilallaan ja tyttärensä Maggien suhteesta Glenniin. Shane haluaisi jo jättää Sophian etsimisen ja jatkaa eteenpäin. Daryl löytää Sophian nuken ja näkee näkyjä Merlestä.

Seul dans les bois, Daryl trouve un indice mais il est attaqué par des rôdeurs. Rick remet en question ses choix. Glenn ne sait plus quoi penser des intentions de Maggie.

מודאגים לביטחונם, חברי הקבוצה רוקמים תכנית איתה הרשל לא מסכים בנוקשות. הוא מבהיר לקבוצה שזה בסדר להישאר לעת עתה, אך לא עד אין סוף.

Daryl nagy veszedelmek árán továbbra is kutat Sophia után, ami a többiek szerint értelmetlen. Glenn és Maggie között mélyebbre szövődik a szerelem. Glenn romantikus esti légyottra hívja a lányt a csűrbe, Maggie pedig hiába próbálja, nem tudja elmondani neki az igazat: hogy az épület tele van kóborlókkal.

Daryl si trova in guai molto seri, inseguito nel bosco dagli zombie. Intanto Rick inizia a chiedersi se e' lui l'uomo giusto per guidare il gruppo.

Temendo por sua segurança, o grupo elabora um plano, do qual Hershel discorda veementemente. Ele deixa claro para o grupo que está bem do jeito que está, por enquanto, mas não indefinidamente.

Поиски пропавшей девочки продолжаются, хотя Шейн высказывает Рику свои соображения на тему целесообразности этого предприятия. Тем временем из-за неудачного стечения обстоятельств Дэрил получает угрожающее его жизни ранение, однако благодаря призраку прошлого ему почти удается вернуться на ферму, в то время как на пути к товарищам его настигает новая опасность. Между тем Гленн назначает Мэгги новое свидание, не подозревая, что тем самым случайно раскроет главную тайну семьи Грин.

Las tensiones entre los dueños de la granja y los supervivientes se empiezan a hacer patentes, excepto entre Glenn y Maggie, que la situación se hace un tanto extraña. Daryl, por su parte, mientras efectúa misión de reconocimiento de la zona, se ve envuelto en un viaje introspectivo en el cual se le aparecerán fantasmas del pasado y se reabrirán viejas heridas. Por último, Glenn descubrirá una sorpresa poco agradable en el granero.

Gruppen är bekymrad över säkerheten och gör upp en plan – en som Hershel motsätter sig envetet. Han klargör att gruppen kan stanna där de är i nuläget men inte för evigt.

Ocaleni nadal szukają Sophii. Hershelowi coraz mniej podoba się obecność obozowiczów na jego terenie. Shane i Rick spierają się o to, czy przerwać poszukiwania. Shane jest zdania, że powinni ruszyć dalej.

达里尔在山上找到了索菲亚的布娃娃，当他骑马前行时不慎跌落山底昏迷了。达里尔受伤并被困在树林中间，昏迷时迷迷糊糊的达里尔突然看到他哥哥莫尔，他自己也不清楚是幻觉还是真实，现身的莫尔怂恿他为自己报仇，谁知莫尔突然消失，而达里尔看到了丧尸，于是将其打死。达里尔重新往上爬，莫尔再次出现并刺激他，达里尔终于爬上了山。巡逻的安德莉亚以为达里尔是丧尸，一时冲动误伤了他。格伦赴约玛姬，他却在草棚发现了大批被关的丧尸。肖恩敦促瑞克呼吁搜索队。赫尔仍然保持警惕。

Při hledání Sophie je Daryl zraněn a zůstává sám, bez pomoci uprostřed lesů. Z šoku a bolesti se dostává do deliria, ve kterém vidí svého ztraceného bratra Merla. Lori je v šoku ze zjištění, že je těhotná a přemýšlí, jak to řekne Rickovi...

Ormanda tek başına olan Daryl bir ipucu bulur, ama yaralanır ve aylakların saldırısına uğrar. Rick seçimlerini sorgular. Glenn, Maggie'den karmaşık sinyaller alır.

Sozinho na floresta, Daryl encontra uma pista, mas é atacado e ferido pelos zumbis. Rick questiona suas escolhas. Glenn recebe sinais contraditórios de Maggie.