Nebraska

Hershel verlangt von Rick, dass er und die anderen Überlebenden seine Farm sofort verlassen. Unterdessen kommt es zwischen Shane und Rick zur Eskalation...

Rick and the others try to restore order in the aftermath of a terrible discovery. Hershel takes up an old habit and disappears, Rick and Glenn must follow him into town.

Hershel haluaa Rickin porukan häipyvän hänen mailtaan ja sortuu viinaan. Lori säikähtää Carlin kovaa asennetta tuttuja zombeja kohtaan. Dale varoittaa Loria Shanesta. Rick saa tietää, ettei Fort Benning ehkä olekaan turvallinen paikka.

Le groupe découvre une terrible menace au cœur même de leur refuge. Rick tente de trouver avec Hershel le moyen de sortir d'une dangereuse impasse. Dale défie Shane.

ריק והאחרים מנסים להשיב סדר אחרי התוצאות של תגלית נוראית. הרשל מתחיל הרגל ישן ונעלם, ריק וגלן חייבים לעקוב אחריו לתוך העיירה.

Hershel követeli a csapat távozását. Miután eltemették a halottaikat, az öreg a közeli városka kocsmájába megy lerészegedni. Glenn érte megy, amikor két alak, Dale és Tony jelenik meg, akik érdeklődnek a farm felől. Rick önvédelemből lelövi őket.

Dopo la distruzione della sua famiglia, Herschel chiede a Rick di lasciare il gruppo. Le differenze di opinioni tra Shane e Rick cominciano a manifestarsi apertamente.

Após a destruição de sua família, Herschel ordena que Rick e seu grupo saiam imediatamente. As diferenças entre Shane e Rick começam a entrar em uma aberta erupção.

После обнаруженного в амбаре Хёршель требует у Граймса и остальных покинуть его жилище как можно скорее. Решив похоронить близких как полагается, группа узнает о нежелании Кэрол попрощаться с дочерью, а между тем на ферме случается новое происшествие, которое осложняется внезапной пропажей Хёршеля. Чтобы его найти, Рик с Гленном отправляются в город, где их ждет неожиданная встреча, а тем временем Лори узнает от Дейла о его подозрениях насчет Шейна, а также принимает рискованное решение.

Rick y los demás intentan restaurar el orden tras las secuelas del terrible descubrimiento. Hershel recupera un viejo hábito y desaparece, Rick y Glenn deben seguirle en la ciudad.

Rick och de andra försöker återskapa ordning efter en fruktansvärd upptäckt. Hershel hemfaller för en gammal vana och försvinner, och Rick och Glenn måste följa efter honom in i staden.

Rodzina zombie ukrywająca się w stodole zostaje zabita. Hershel żąda, by ocaleni jak najszybciej opuścili jego teren. Shane uważa, że Rick jest tak samo łatwowierny jak Hershel, który wiedział, że Sophia ukrywała się w stodole, podczas gdy wszyscy jej szukali.

众人埋葬了死去的亲人，并用卡车将其运出。贝丝因惊吓而晕倒，此时赫谢尔不见踪影。瑞克和格伦来哈特林家，找到了正喝酒的赫谢尔。洛莉请达里尔找回瑞克，而达里尔不愿帮忙。洛莉开车去找瑞克，不料途中惨遭车祸。赫谢尔因失去亲友而绝望，瑞克努力劝服住他。此时突然出现的戴夫和托尼执意要到农场避难，于是瑞克打死了他们。在谷仓事件之后;这群人埋葬了亲人，贝丝陷入了震惊，而当他消失时，瑞克和格伦开始寻找赫瑟尔。

Hershel se po masakru ztratí a jedna z jeho dcer upadá do hlubokého šoku. Rick s Glennem se jej vydávají nalézt a během této výpravy najdou víc, než by si sami přáli...

Grup, korkunç bir keşfin ardından düzeni yeniden sağlamaya çalışır. Hershel ortadan kaybolunca Rick ve Glenn'in onun peşinden kasabaya gitmesi gerekir.

O grupo tenta restaurar a ordem após uma terrível descoberta. Hershel desaparece, e Rick e Glenn precisam segui-lo até a cidade.