Sick

Das Leben von Herschel hängt nach dem Biss eines Walkers und der improvisierten Beinamputation am seidenen Faden. Die Situation wird noch etwas komplizierter, als sich herausstellt, dass das Gefängnis nicht der sichere Zufluchtsort ist, den sich alle erhofft hatten. Eine andere Gruppe von Überlebenden hat sich nämlich auch schon dort eingenistet.

A life hangs in the balance; the group deals with a threat to their new surroundings.

Kahvilassa piileskelleet vangit tulevat viimein ulos eivätkä tiedä, mitä maailmassa on tapahtunut. Heidän johtajansa Tomas haluaa porukan pääsevän takaisin selliosastolle, joten Rick tekee hänen kanssaan sopimuksen. Ryhmät eivät kuitenkaan luota toisiinsa ja ovat valmiita tappaamaan. Maggie, Beth ja Glenn yrittävät auttaa haavoittunutta Hersheliä. Carol haluaisi harjoitella keisarinleikkauksen tekoa Lorin synnytystä varten.

La situation ne fait qu'empirer avec la découverte de nouveaux ennemis. Rick et le groupe doivent se battre pour assurer la survie de l'un d'eux.

חיים תלויים על כף המאזניים. הקבוצה מתמודדת עם איום לסביבתם החדשה.

Egy élet forog kockán; a csoport az új környezetükre leselkedő veszélyt kezeli.

Dopo il traumatico evento della perdita della gamba da parte di Hershel dopo essere stato morso, la sua vita è appesa a un filo. Le cose si complicano perché Rick e il gruppo devono affrontare una potenziale minaccia che si palesa nella zona...

Po przeżyciu kolejnych traumatycznych wydarzeń, życie ocalałych balansuje na krawędzi. Sprawy komplikuje jeszcze bardziej fakt, że grupa musi stawić czoła potencjalnemu zagrożeniu, związanemu z nowym otoczeniem.

Após um evento traumático, uma vida está na balança. Para complicar ainda mais a situação, o grupo precisa lidar com uma ameaça em potencial no lugar onde vivem.

Пока Кэрол и другие женщины пытаются спасти Хёршеля, Граймс знакомится с выжившими заключенными, которые оказываются не в курсе ситуации за стенами тюрьмы. Договорившись разделить территорию в обмен на припасы, Рик обещает помочь им расчистить их часть убежища, однако во время вылазки происходит непредвиденное, а между тем Кэрол просит Гленна помочь ему в важном деле, касающемся ребенка Лори. Тем временем в судьбе Хёршеля наступает поворотный момент, а Лори узнает об истинных чувствах Рика.

Después de un traumático suceso la vida de Herschel depende de un hilo. Los problemas se complican para el grupo cuando deben enfrentarse a una potencial amenaza en el nuevo asentamiento.

Rick ve grup, içlerinden birinin hayatını kurtarmak için uğraşırken yeni düşmanların keşfi durumu daha da karmaşık bir hâle getirir.

创伤事件发生后，生活逐渐平静。困难重重，小组也必须处理对新的环境的潜在威胁。幸存的五个囚犯也要争夺监狱，瑞克要求他们离远一些，并以清理一个牢房区为条件来交换一半食物。大块头在找药时不慎被僵尸抓伤，阿克塞尔遂将他砍死。阿克塞尔不听建议，以致房里的僵尸蜂拥而来。他将扑来的僵尸推到瑞克身上，瑞克趁机杀了他。在幸存两名囚犯的恳求下，瑞克饶恕了他们。赫谢尔奄奄一息之际，洛莉通过做人工呼吸将其救活。

Rick s Maggie a Glennem ušetřují zraněného Hershela, T-Dog s Darylem mezitím konfruntují vězně, které našli v nově zabydlené věznici. Po jejich zasvěcení do apokalypsy se Rick rozhodne dovolit jim, aby ve vězení zůstali, ale pod podmínkou, že jim nebudou narušovat jejich soužití...

Na een traumatische gebeurtenis staat er een leven op het spel, en bovendien heeft de groep ook nog te maken met een potentieel gevaar in hun nieuwe omgeving.

A descoberta chocante da existência de novos inimigos complica ainda mais a situação, e Rick e o grupo tentam salvar a vida de um de seus integrantes.