Isolation

Skupina opouští vězení a vydává se hledat zásoby. Ti kteří zůstali se snaží vyrovnat s nedávnými ztrátami.

Einige Mitglieder der Gruppe verlassen das Gefängnis, weil sie glauben, dass es in einem College in der Nähe noch Vorräte geben könnte. Währenddessen müssen die, die im Gefängnis bleiben, mit den jüngsten Verlusten fertig werden und versuchen, das zu erhalten, was ihnen noch geblieben ist.

As one group leaves the prison in search for supplies at a local college, those who stay must deal with recent losses while preserving what remains.

Erikoinen tauti leviää vankilassa, ja jokainen yrittää selviytyä tilanteessa parhaansa mukaan.

Plusieurs personnes sont tombées malades y compris Sasha, Glenn et Lizzie. Tyreese veut retrouver le meurtrier de Karen et une bagarre éclate entre lui et Rick. Hershel suggère d'aller dans une école de médecine vétérinaire pour récupérer des médicaments. Daryl, Michonne, Bob et Tyreese décident d'aller chercher les médicaments. En allumant la radio, ils entendent une voix qui parle d'un sanctuaire. Très vite, ils rencontrent une foule de rôdeurs. Ils sont obligés de quitter la voiture et de s'enfuir dans la forêt. Rick découvre que c'est Carol qui a assassiné et brûlé Karen.

בעוד שקבוצה אחת עוזבת את הכלא לשם חיפוש אחר אספקה במכללה מקומית, אלו שנשארים חייבים להתמודד עם אבידות בנפש שהתרחשו לאחרונה בעוד שהם שומרים על מה שנשאר.

Tyreese e Rick si affrontano in seguito alla morte di Karen e Davis. Il primo vuole giustizia mentre l'altro ritiene che prima di tutto si debbano salvare delle vite. Con l'epidemia che si diffonde, un gruppo organizza una spedizione per cercare di reperire dei medicinali.

Terwijl een deel van de groep de gevangenis verlaat op zoek naar proviand in een dichtbijzijnde school, moeten de achterblijvers verliezen trachten te verwerken en te behouden wat er over is gebleven.

Tyreese dołącza do ekipy wyruszającej po lekarstwa. Hershel i dr Subramanian usiłują powstrzymać rozprzestrzenianie się groźnego wirusa. Śmierć kilkorga mieszkańców więzienia wprowadza atmosferę podejrzliwości.

Um grupo deixa a prisão para procurar suprimentos. Os membros restantes do grupo lidam com as perdas recentes.

Убитый горем Тайриз просит Граймса найти виновника гибели его девушки, а тем временем болезнь одолевает еще нескольких людей из группы, что вынуждает оставшихся на ногах задуматься о срочном поиске лекарства от странной инфекции. Пытаясь помочь людям доступными средствами, Хёршель принимает рискованное решение, Дэрил с группой попадает в серьезную переделку, а Рик между тем находит подтверждения своим подозрениям о виновнике недавних убийств.

Un grupo sale de la cárcel en busca de suministros a una universidad local, aquellos que se quedan deben lidiar con las recientes pérdidas y preservar lo que queda.

因为病人被隔离，达里尔、泰尔西、米琼恩和鲍勃离开监狱寻找医疗用品。达里尔、泰尔西等人在去寻找药物的途中遇到了尸群，泰尔西为掩护其他人离开被尸群包围，最终脱险。瑞克有了一个惊人的发现，瑞克调查认为焚烧凯伦和大卫的是卡罗尔。

Virüs yayılınca, sıhhiyeci görevi gören Hershel hastalığa yakalananların bazılarını tecrit altına alır ve grubu malzeme bulmaları için bir veterinerlik okuluna gönderir.