Twice as Far

Zwei Gruppen verlassen getrennt voneinander Alexandria, um die Vorräte aufzustocken. Sie machen sich große Sorgen um die Zukunft der Gemeinschaft. Doch eine unmittelbare Bedrohung gefährdet ihr Vorhaben …

Δύο διαφορετικές ομάδες αφήνουν την Αλεξάνδρεια με σκοπό την ανεύρεση εφοδίων, ανησυχώντας για το μέλλον της Αλεξάνδρειας. Ωστόσο και οι δύο θα αντιμετωπίσουν άμεσο κίνδυνο.

Two separate groups leave Alexandria for supplies, and while both worry over the future of the community, they will face immediate danger.

Denise pyytää Rositan ja Darylin mukaansa tutkimaan läheisen apteekin varastot. Toisaalla Eugene haluaa todistaa Abrahamille olevansa selviytyjä. Carol tekee raskaan päätöksen.

Les médicaments se faisant rares, Denise part en mission d'approvisionnement avec Daryl et Rosita. Pendant ce temps, Eugene tente de faire ses preuves auprès d'Abraham.

דניס ויוג'ין מרגישים צורך לתרום לחברה. דניס מציעה לדריל ורוזיטה לצאת לאסוף תרופות. ויוג'ין יוצא עם אברהם כדי להראות לו דרך לשיפור בטחונה של אלכסנדריה, אך סכנה מיידית עלולה לשבש להם את התכניות.

Ad Alexandria si susseguono giorni di pace, Olivia fa l'inventario delle scorte, Padre Gabriel e Eugene iniziano a fare turni di guardia e di pattuglia, Morgan continua ad allenarsi col bastone e a costruire la cella, Carol ha ancora dei dubbi sugli omicidi che ha commesso da quando è tornata nel gruppo di Rick, nonostante ciò la sua relazione con Tobin procede a gonfie vele. Nel frattempo anche Rosita e Spencer sembrano aver iniziato a frequentarsi, ma la ragazza è ancora troppo pensierosa da quando Abraham l'ha lasciata. Morgan intanto ha finito di costruire la cella, Rick lo scopre e gli chiede a cosa serva, Morgan gli dice che serve per prendere altre decisioni, in alternativa ad uccidere probabilmente. Daryl sta controllando la sua moto, trovando il soldatino di legno che aveva intagliato Dwight. Carol lo raggiunge e i due parlano del fatto se aver risparmiato Dwight e Sherry fosse stata una buona o una cattiva idea. Spencer prova a invitare Rosita a cena, ma la ragazza sembra declinare l'invito per poi accettare, il tutto sotto gli occhi di Denise. Quest'ultima chiede l'aiuto di Rosita e Daryl per una spedizione, vuole andare a cercare dei medicinali in una farmacia che aveva visto lungo la strada quando stava andando ad Alexandria per la prima volta. Daryl e Rosita però rifiutano in quanto la donna non è mai uscita dalla comunità e se dovesse morire gli abitanti potrebbero perdere una preziosa risorsa. Alla fine Denise li convince e i tre partono e la ragazza racconta qualche dettaglio sul suo passato, come l'aver perso suo fratello gemello, Dennis, l'alcolismo dei suoi genitori, la stessa vita di Daryl più o meno. Contemporaneamente, anche Abraham e Eugene vanno in esplorazione, Eugene ha infatti localizzato un'acciaieria dove vuole iniziare la produzione di munizioni per Alexandria ed Hilltop. Abe sottolinea il cambiamento di Eugene, ora è più coraggioso seppur con qualche pecca nello stile di combattimento, ma apprezza i suoi sforzi. Tuttavia quan

Dwie grupy opuszczają mury Aleksandrii, by zdobyć potrzebne rzeczy. Jedni udają się po leki, a drudzy po amunicję. W drodze zostają napadnięci przez groźnych przeciwników.

Dois grupos separados deixam Alexandria em busca de suprimentos, e enquanto ambos se preocupam sobre o futuro da comunidade, eles terão que enfrentar um perigo imediato.

Розита, расставшись с Эбрахамом, заводит новый роман, но по-прежнему чувствует себя одиноко. Юджин разрабатывает план по развитию производства товаров и торговли с выжившими соседями. Дэнис уговаривает Розиту и Дэрила совершить вылазку за лекарствами в один из близлежащих городков и отправляется вместе с ними.

Dos grupos separados salen de Alejandría a por suministros, y mientras ambos se preocupan por el futuro de la comunidad, tendrán que afrontar un peligro inmediato.

亚伯拉罕与尤金找到一座钢铁厂打算寻找弹药时，尤金执意要靠自己来解决一只行尸，却因为该行尸头部被凝固的铁水覆盖而变得极难处理，最后被行尸压制后还是迫使亚伯拉罕救他。

Opasnost se približava Alexsandriji, a dvije skupine odlaze po zalihe.

Denise se vydává s Rositou a Darylem do místa, kde předpokládá, že by mohla být lékárna a v ní léky, které by se mohly hodit.

Denise, ilaçlar azalınca Daryl ve Rosita'yla malzeme arayışına çıkar. Eugene, Abraham'a kendini kanıtlamaya çalışır.