The Key

Unerwünschter Besuch stellt die Gruppe in Hilltop vor eine schwierige Entscheidung und es kommt zur Auseinandersetzung zwischen Michonne (Danai Gurira) und Enid (Katelyn Nacon). Die Situation spitzt sich weiter zu, als sich die Saviors auf den Weg dorthin machen. Derweil trifft Rick (Andrew Lincoln) endlich wieder auf Negan (Jeffrey Dean Morgan) …

Hilltop's leadership faces a difficult dilemma after the arrival of unexpected visitors; Rick comes face to face with an adversary.

Negan aloittaa valmistelut uuden suunnitelmansa toteuttamiseksi. Tuntematon taho tekee yllättävän tarjouksen, johon Maggie ja Michonne suhtautuvat varsin eri tavalla.

Le leadership de la Colline fait face à un dilemme difficile après l'arrivée de visiteurs inattendus. Rick se retrouve face à face avec un adversaire.

L'arrivo di inaspettati visitatori a Hilltop crea un serio problema di leadership. Intanto Rick si trova ad affrontare direttamente un avversario.

Rick fica cara a cara com seu inimigo, enquanto a liderança de Hilltop é discutida.

Направившись в сторону Хиллтопа, Ниган не подозревает, чем для него обернется эта поездка. Старый противник вынуждает его биться за выживание. Также лидера Спасителей ждет шокирующая новость о недавнем происшествии и встреча с решительно настроенной неприятельницей. Между тем Саймон в отсутствие Нигана видит возможность захватить власть и навсегда избавиться от Рика и остальных непокорных противников. Получив загадочное послание, Мишонн, Мэгги и Розита отправляются на встречу с его отправителем, который делает им неожиданное предложение.

El liderazgo de Hilltop se enfrenta a un difícil dilema después de la llegada de visitantes inesperados; Rick se encuentra cara a cara con un adversario.

Po przybyciu niespodziewanych gości, przywódcy Kolonii Hilltop muszą zmierzyć się z trudnym dylematem. Rick staje twarzą w twarz z wrogiem.

在意料之外的游客到来之后，Hilltop的领导层面临着艰难的困境。 里克与对手面对面。

尼根在所有武器均塗滿行屍血後率隊去攻打山頂寨，剛回來的德懷特也加入行列，和賽門坐一輛車。瑞克和米瓊恩趕回山頂寨後，戴瑞對先前的衝動表示歉意後，瑞克決定先出去放哨。不久，瑪姬在山頂寨外圍發現一盒不明人士留下的補給品，當中紙條對她們索要一些食物和唱片來換取「迎向未來之鑰匙」。瑪姬雖然認為這不妥但還是帶人去一探究竟，來到指定地點會面神秘女子喬琪和她的兩位隨從。喬琪表示她只想換取所需並提議合作，瑪姬將她們帶回山頂寨後不知如何處置或是否能相信她們。一場辯論後，瑪姬決定兌現喬琪的要求，而喬琪走前也為她們留下一些食物和幾本建築手冊作為答謝。另一方面，瑞克放哨時注意到救世軍從一座小鎮的方向趕來，當機立斷在小鎮裡伏擊走在最後的尼根，和他追車並奔跑至一棟藥品倉庫裡。兩人在黑暗的地下室裡互相對罵，尼根從瑞克的話中得知賽門撒謊並殲滅過拾荒者，而瑞克撿到尼根丟失的球棒後，將其點燃引出尼根，和他在地下室的行屍群體中間對打。尼根想辦法奪回球棒後從窗戶跳出，瑞克一同跳出去後也發現尼根已不見人影。賽門和德懷特找不到尼根後斷言他已死，兩者最後達成共識回去將事情告知其他救世軍，掌權後決定徹底抹除敵對社區。與此同時，尼根從一輛車上醒後，發現身邊舉槍挾持他的人是潔蒂斯。

Maggie najde za hranicí Hilltopu prázdnou krabici s nabídkou, že pokud je zaplní jídlem či deskami, bude jim poskytnut klíč k budoucnosti. Rosita, Maggie, Michonne a Enid se tak dohadují, zda je to past, či zda to mají zkusit. Rick na hlídce narazí na projíždějící Spasitele a rozhodne se jít po Neganovi na vlastní pěst. Simon mezitím plánuje převrat a chce na svoji stranu získat spojence.

Daryl, Rick'ten özür diler. Maggie, üstünde gizemli bir not olan bir kasa bulur. Dwight'la yoldayken Simon, Negan'ın planını sorgular.