Diverged

Daryl and Carol come to a fork in the road and head their separate ways. Each going into their own type of survival mode, the easiest of challenges become much harder.

Отношения Дэрила и Кэрол окончательно расстраиваются, и когда герои оказываются на очередной развилке, каждый решает отправиться своей дорогой. Кэрол выбирает вернуться в Александрию, а Дэрил — продолжить путешествовать, и бывшим друзьям предстоит выживать по отдельности. Но удастся ли им найти покой и забыть друг о друге?

Daryl i Carol nailaze na grananje puteva i odlaze u različitim smjerovima. Hoće li razdvajanje biti točka koju trebaju da poprave prijateljstvo ili će ih to razdvojiti za stalno?

Darylin ja Carolin ystävyys on pohjamudissa. Metsässä he tulevat tienhaaraan ja lähtevät eri teille.

Daryl e Carol chegam a uma bifurcação na estrada e seguem caminhos separados. Cada um em seu próprio modo de sobrevivência, o mais fácil dos desafios se torna muito mais difícil. Suas jornadas individuais serão o ponto de inflexão necessário para consertar sua amizade ou a distância entre eles será permanente?

Daryl und Carol finden sich an einer Weggabelung wieder – und jeder geht seinen eigenen Weg. Dabei folgt jeder dem Survival-Mode, der ihm im Blut liegt. Aber getrennt werden die einfachsten Herausforderungen schwierig. Wird diese Zeit der Trennung zum Schlüsselerlebnis für die beiden, das sie schließlich ihren Zwist beilegen lässt – oder liegt zwischen ihnen mittlerweile eine unüberbrückbare Kluft?

Daryl y Carol llegan a una bifurcación en el camino y se separan. Cada uno entrando en su propio tipo de modo de supervivencia, el más fácil de los desafíos se vuelve mucho más difícil. Serán sus viajes individuales el punto de inflexión necesario para reparar su amistad o es permanente la distancia entre ellos?

Daryl e Carol arrivano ad un bivio della strada, e decidono di separarsi: ognuno sceglierà il modo per sopravvivere che si adatta meglio alla sua personalità.

Les survivants tentent de se reprendre en main après la destruction que les Chuchoteurs ont laissée dans leur sillage. Les traumatismes passés refont surface après des années de lutte. Ils s'interrogent sur l'avenir de leur communauté. Trouveront-ils la force intérieure pour continuer à préserver leur humanité et leur groupe intacts ?...

דריל וקרול מגיעים למזלג בדרך ופונים בדרכם הנפרדת. כל אחד מהם נכנס למצב הישרדות משלו, האתגרים הקלים ביותר הופכים לקשים הרבה יותר.

Birbirlerini inciten Daryl ve Carol'ın yolları ayrılır. Carol Alexandria'daki işlere odaklanırken Daryl hayati öneme sahip bir aleti Carol'da unuttuğunu fark eder.

Miután megbántották egymást, Daryl és Carol útjai elválnak. Miközben Carol az üzletre koncentrál Alexandriában, Daryl rájön, hogy Carol egy létfontosságú eszközt hagyott hátra.

Daryl a Carol se rozdělí, a proto se každý z nich vydá na svou vlastní cestu. Oba mají svůj vlastní styl přežívání, nicméně jednoduché překážky, na které narazí, se stanou mnohem obtížnější. Upevní se díky těmto cestám jejich vztah, nebo je naopak rozdělí již navždy?