Hillary möchte sich die Brust vergrößern lassen. Dieses Ansinnen ruft bei ihren Eltern Dave und Vicky natürlich größtes Entsetzen hervor. Sie versuchen, ihr klar zu machen, dass Äußerlichkeiten nicht entscheidend sind, sondern dass es auf die inneren Werte ankommt. Doch davon will Hillary nichts wissen. Sie führt ihre Freundin Alison als Beispiel an, die von ihren Eltern zwei große Brüste zum Geburtstag geschenkt bekommen hat. In einem Gespräch mit ihrem Vater drückt Hillary auf die Tränendrüse, und scheint zumindest Dave um den Finger wickeln zu können. Da kommt Vicky auf eine typische Mutter-Idee. Sie erlauben Hillary ein Implantat, aber nur unter der Bedingung, dass sie bis zum Jahresende nur sehr gute Noten schreibt und das - wissen alle drei - wird Hillary nie gelingen.
One of Hillary's friends gets breast implants, so now, Hillary wants to get implants, too. However, both Dave and Vicky won't let her do it, as Dave tells Hillary that it's what's on the inside that matters, not appearance. His advice is then tested when he meets Larry's new, overweight, unattractive girlfriend, Marla. Now, he'll have to figure out how to tell Larry that he can do better without going against what he told Hillary earlier.
La première de la comédie musicale dans laquelle joue son fils approche et Dave est irrité à l'idée de devoir y assister. Or, convaincu des talents de son fils en sortant de la représentation, il n'hésite pas à crier à tout le lycée qu'il est fier de son fils gay... Après avoir frappé une lycéenne agressive envers elle, Hilary se fait larguer par Taye, plutôt froussard...
חברה של הילארי עושה הגדלת חזה, אז הילארי רוצה גם. אבל וויקי ודייב לא יתנו לה, ודייב אומר לה שמה שחשוב זה מה שבפנים. אבל העצה שלו משתבשת כשהם פוגשים את החברה השמנה והמכוערת של לארי. עכשיו הוא צריך להגיד ללארי שישיג בחורה יותר טובה בלי לפגוע בהילארי.
Hillary les dice a sus padres que se siente acomplejada y quiere ponerse unos implantes de pecho. Dave y Vicky tratan de convencerla haciéndola ver que lo importante no es el aspecto físico, sino el interior de las personas.
