Captain Sam Vimes' life in the City Watch is changed forever when an impossible figure from his past returns to Ankh-Morpork. 20 years ago, Vimes watched his street brother and gang-leader Carcer Dun fall from a fatal height. Somehow, Carcer is back.
Констебль Моркоу Железобетонссон перебирается из провинциального гномьего городка в большой город Анк-Морпорк, в котором царят свои порядки. Здесь ему предстоит познакомиться с новыми коллегами и очень своеобразным начальством, а потом с головой погрузиться в первое серьезное расследование Стражи за 20 лет
A vida do capitão Sam Vimes no City Watch muda para sempre quando uma figura impossível de seu passado retorna a Ankh-Morpork. 20 anos atrás, Vimes viu seu irmão de rua e líder de gangue Carcer Dun cair de uma altura fatal. De alguma forma, Carcer está de volta.
La vie du capitaine Sam Vimes est bouleversée lorsqu'une figure de son passé revient à Ankh-Morpork. Il y a 20 ans, Vimes a vu son frère de cœur et chef de gang, Carcer Dun, faire une chute mortelle. Pourtant, Carcer est de retour.
O capitão Sam Vimes da Patrulha da Cidade enfrenta a morte quando alguém reaparece 20 anos depois, inalterado e vingativo. Juntam-se à mistura um recruta impaciente, um aristocrata disruptivo e um livro roubado, e as coisas complicam-se.
Captain Sam Vimes' Leben bei der Watch ändert sich für immer, als ein Totgeglaubter aus seiner Vergangenheit nach Ankh-Morpork zurückkehrt. 20 Jahre zuvor hat Vimes zugesehen, wie Bandenführer Carcer Dun aus tödlicher Höhe abstürzte. Nun ist Carcer zurück.
