Party Planning / Pudding Ball

Lor hat einen Test verhauen. Wenn sie nicht schnell bessere Leistungen zeigt wird sie an die Militärschule versetzt. Jetzt heißt es büffeln statt Wochenendvergnügen. Mit Hilfe von Freunden ginge es bestimmt viel leichter, doch Tish und Carver machen sich flugs aus dem Staub. Nur Tino fällt auf die schnelle keine Ausrede ein und so muss er mit Lor pauken. Ein aussichtsloses Unterfangen, da Lor null Ahnung von der gesamten Materie hat. Doch auch für den Rest der Freundesclique verläuft das Wochenende nicht ganz so toll wie geplant. Und außerdem quält die Drückeberger ein schlechtes Gewissen, weil sie Lor im Stich gelassen haben....

A big party is coming up that is going to be the first boy/girl party that the friends have ever attended. Tino and Carver ask Lor and Tish for help, but in the end will they even know how to react? As the day of the party grows near, they all plan to be fully prepared, but will they be able to associate with the opposite gender at the party without messing things up? The kids compete against each other in a pudding ball tournament. Tino and Tish team up against Carver and Lor, but will they be able to enjoy themselves despite the fierce competition?