En psykisk syg kvinde formår at klatre over hegnet til Det Hvide Hus. Præsident Bartlet og hans stab holder pokeraften. Charlie griber ind, da Zoey bliver antastet på en bar.
Toby und Mandy wollen einige Abgeordnete dazu bewegen, einem neuen Gesetz zuzustimmen. Doch das ist gar nicht so einfach, denn die beiden müssen den permanent unter Strom stehenden Mr. Willis überzeugen, der das Amt seiner verstorbenen Frau übernommen hat. Unterdessen macht Zoey, die Tochter des Präsidenten, in einer Bar in Georgetown eine unglückselige Begegnung...
Toby and Mandy push for a commerce bill with a census-counting provision, with three votes as the deciding factor; Sam tutors C.J. on the finer points of the census; Josh & Sam take Charlie out for a beer and are joined by Zoey and Mallory. Zoey faces a potentially dangerous situation when she goes out for the evening.
Presidentin tyttären henkeä uhataan. Sam opettaa C.J.:tä ja uusi kongressiedustaja yllättää Tobyn.
Zoey, la fille du Président, a été la cible d'une attaque à mains armées à la Maison Blanche. C.J. met sa fierté de côté et demande de l'aide à Sam. Toby et Mandy s'efforcent de convaincre des membres du Congrès de voter en faveur du projet de loi de financement...
Egy elmebeteg asszony puskával a kezében megpróbál átmászni a Fehér Ház kerítésén, de a biztonsági őrök könnyűszerrel leszerelik a támadót, az elnök pedig kénytelen megtudni azt is, hogy a merénylet a lánya, Zoey ellen irányult. Toby találkozik a Kongresszus Kereskedelmi Bizottságának néhány tagjával, többek között az afro-amerikai Joe Willis-szel, aki nemrég örökölte meg tisztségét nemrég meghalt feleségétől és akit Toby-nak sikerül rábeszélnie arra, hogy támogassa az elnök elképzeléseit. Lánya látogatása után Leo beszámol az elnöknek arról, hogy ő és a felesége hivatalosan is elválnak egymástól...
Toby e Mandy cercano tre voti indispensabili per far passare una legge del Commercio contenente una vitale norma censoria. Zoey, la figlia del Presidente, sperimenta una potenziale situazione di pericolo, durante una serata trascorsa fuori insieme a Josh e Sam. Il Presidente Bartlet esorta Leo ad occuparsi dei suoi problemi di famiglia.
Toby y Mandy deben convencer a un congresista para que vote en contra de una corrección del censo, mientras C.J. recibe unas clases sobre la Ley de Comercio.
