Højesteret afviser anmodningen om udsættelse af en fanges dødsdom. Den eneste, der kan omstøde den nu, er præsidenten, der finder spørgsmålet hændervridende. Josh møder kampagnelederen Joey Lucas, der ikke er tilfreds med størrelsen på den partistøtte, hans kandidat modtager.
Präsident Bartlet sitzt in der Klemme: Der Oberste Gerichtshof weigert sich, die Hinrichtung eines Häftlings, der wegen Mordes an zwei Drogenbossen einsitzt, aufzuschieben. Nun muss Josh innerhalb von 48 Stunden entscheiden, ob das Strafmaß des zu Tode Verurteilten reduziert wird oder nicht. Da er diese folgenschwere Entscheidung jedoch nicht allein treffen will, bittet er einen Pfarrer aus seiner Kindheit um Rat ...
After the Supreme Court refuses to stay the execution of a convicted murderer, Bartlet has forty-eight hours to decide whether or not to commute the sentence; Josh faces off with Joey Lucas about his staff's not backing her candidate as vigorously as she'd like.
Katolinen presidentti Bartlet joutuu miettimään armahtaako kuolemaantuomitun
Un prisonnier fédéral est dans le couloir de la mort, prêt à être exécuter. La Court Suprême n'a pas gracié le détenu et le Président Bartlet est le seul à pouvoir arrêter l'exécution. Malgré les pressions de son équipe, il devra prendre seul la décision finale...
Az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága visszautasítja annak a Simon Cruznak a kegyelmi kérvényét, akit így kétszeres gyilkosság miatt napokon belül kivégeznek. Cruz egyik védőügyvédje értesíti erről Samet, aki emiatt minden programját elhalasztja. Egyedül az elnök adhat kegyelmet. Bartlet alaposan mérlegeli a kérdést és még a pápával is konzultál, ám végül nem avatkozik közbe, mondván, hogy munkatársai nem tudták bebizonyítani az ítélet jogtalanságát és bármennyire is demokratikus ország Amerika, a lakosság döntő többsége nem ellenzi a halálbüntetést. Joshnak egy átmulatott éjszaka után kell találkoznia egy dühös demokrata kampánymenedzserrel, akit felháborít, hogy jelöltjének anyagi támogatását csökkentették.
Il Presidente Bartlet ha meno di 48 ore per decidere se far eseguire o no la sentenza di morte nei confronti di un criminale che è stato condannato, dopo che la Corte Suprema ha rifiutato di commutare la sentenza di morte in ergastolo.
Un viernes por la tarde el Tribunal Supremo de los Estados Unidos rechaza la suspensión de la ejecución de Simon Cruz. El presidente es la única persona que puede conmutar dicha pena.
