Eine Top-Pilotin der US Air Force soll unehrenhaft entlassen werden, weil sie eine Affäre hatte. In der Öffentlichkeit führt dies zu einem wahren Proteststurm, und auch im Weißen Haus hängt der Haussegen alsbald schief: Sämtliche Frauen im Team des Präsidenten machen sich für die Pilotin stark. Auch Bartlet ist der Meinung, dass die Angelegenheit niemals so hochgekocht wäre, hätte sich ein Mann desselben Vergehens schuldig gemacht. Doch kann er die Militärs wirklich anweisen, in dieser Angelegenheit klein beizugeben?
When a celebrated female fighter pilot is threatened with a dishonorable discharge for refusing to end her affair with an enlisted man, the staff, though full of opinions, agrees that the White House should not get involved; Donna asks Josh to find out if Jack Reese likes her, and is horrified to discover some of the anecdotes about her that Josh has shared with Jack; Sam heads out to California to begin his election campaign, and sends Will Bailey to the White House to help Toby with the inaugural address; despite the best efforts of Leo and Charlie to keep him out of it, Bartlet blows a gasket over complaints from U.N. diplomats about parking enforcement in New York City; and Josh takes issue with a temporary worker's choice in accessories.
Donna pakottaa Joshin kysymään komentaja Jack Reeseltä, pitääkö tämä Donnasta. Josh onnistuu tapansa mukaan möhlimään tilanteen, mutta Donna pääsee silti treffeille. Presidentti miettii, tarttuako armeijan kurinpitoasiaan.
Une femme pilote de combat risque son poste à cause de la liaison qu'elle entretient avec un soldat, mais la Maison Blanche décide ne pas se mêler de cette affaire. Sam débute sa campagne en Californie et Donna voudrait savoir si Jack Reese l'apprécie.
Una donna pilota potrebbe essere disonorata a causa della sua relazione con un altro uomo dell'esercito. La donna ha infatti deciso di non mettere fine alla storia, disobbedendo di fatto ad un ordine dei suoi superiori. Lo staff presidenziale fa il possibile per non essere coinvolto nella faccenda. Donna chiede a Josh di indagare sulla possibilità o meno che Jack sia interessato a lei. Ma l'uomo decide di condividere con Reese alcuni aneddoti riguardanti Donna che finiscono con l'inorridire quest'ultima.
Sam prepara su campaña para ser congresista de California, por lo que pide ayuda a Will Bailey (Josh Molina) y a Toby, para revisar sus aptitudes de cara a escribir discursos. Mientras tanto C.J choca con un reportero que esta disgustado por su nueva asignación en la Sala de Prensa.
