Nach dem Abschuss eines amerikanischen Marinekampffliegers durch einen nordkoreanischen Jet wird die fünfköpfige US-Mannschaft vermisst. Bartlet entscheidet sich, die Männer von einem SEAL-Eliteteam aus der nordkoreanischen Gefangenschaft holen zu lassen. Bei Leo rufen die Ereignisse unliebsame Erinnerungen an seine Zeit in Vietnam wach, wo auch er abgeschossen worden war. C.J. bereitet sich auf einen Auftritt in der Talkshow des stockkonservativen Moderators Taylor Reid vor, der C.J. als "feiges Huhn" diffamiert hat. Wird sie Reid vor laufender Kamera Paroli bieten können?
When five navy E-2C Hawkeye crew members are stranded in North Korea, Bartlet orders a risky Navy Seal rescue attempt. C.J. agrees to one on one with a motormouth conservative talk show host
Pohjois-Korean hävittäjät ampuvat Thunderchief-lentokoneen ja sen viiden hengen miehistön vihamielisen maan lähialueella ja presidentti Bartlet lähettää laivaston SEAL-tiimin pelastamaan heidät.
Lorsque cinq membres d'un équipage aéroportés sont abattus par des jets nord-coréens, le président Bartlet dépêche une équipe de la Navy pour les retrouver ; ceci rappelle alors à Léo sa propre expérience, alors qu'il était pilote. Pendant ce temps, C.J. accepte un duel télévisé en direct avec une personne entêtée, le présentateur conservateur d'un talk show. De son côté, Josh enrage lorsqu'en briefant le président à propos d'une réduction d'impôt contestée pour les femmes au foyer, il est contredit par un jeune stagiaire effronté.
Cinque membri dell'equipaggio di un aereo americano vengono abbattuti in Nord Corea. Bartlet incarica alcuni esperti dei Seals di recuperare gli eventuali superstiti. Leo rammenta la sua stessa esperienza vissuta durante una missione di soccorso in Nord Vietnam. Il suo migliore amico gli salvò la vita ed ora quella stessa persona è nei guai a causa di alcune mazzette che potrebbe aver pagato per ottenere dei contratti riguardanti le forniture per l'esercito.
Un avión es abatido por Corea del Norte, y sus cinco tripulantes caen en territorio enemigo. El presidente Bartlet ordena que se envie a un grupo de Seal para que rescaten a los militares y evitar más problemas políticos en la zona. Este episodio hace revivir a Leo una situación como la que están pasando los militares, cuando se encontraba en el ejercito durante la guerra de Vietnam y su avión fue abatido teniendo que ser rescato por un oficial. Oficial que en la actualidad está siendo juzgado por recibir sobornos para facilitar contratos con el ejército. Leo debe sopesar si declarar o no en el juicio contra el militar. C.J. acepta participar en un duelo televisado con el Taylor Reid, un opositor del partido conservador.
