Als iranische Streitkräfte irrtümlich ein britisches Passagierflugzeug abschießen, erschüttert die daraus resultierende diplomatische Krise die Welt. C.J. und die First Lady geraten prompt in Streit darüber, inwieweit sie den Präsidenten in das Krisenmanagement einbeziehen sollen - denn Bartlet ist durch seinen letzten MS-Schub immer noch stark geschwächt. Derweil arbeitet Toby mit dem Verfassungsrechtler Lawrence Lessig zusammen, um Diplomaten aus Weißrussland bei der Ausarbeitung einer neuen Verfassung zu unterstützen...
Valentine's Day starts badly when the Iranian air force shoots down a British airliner, killing 100 passengers. The U.K. Prime Minister threatens to retaliate by bombing nuclear reactor sites, which could doom future support for political reformers in Iran. But C.J. has made an agreement with Abbey to allow the President to get more rest, and she is reluctant to awaken him at 5 A.M. to deal with the crisis. Meanwhile, Toby and a visiting law professor answer questions from a foreign delegation that is trying to write a new constitution for the former Soviet Republic of Belarus, and harried staffers pass the buck of Leo's traditional meeting with the new Miss World.
CJ on törmäyskurssilla rouva Bartletin kanssa siitä, voiko presidentin herättää keskellä yötä reagoimaan kansainväliseen kriisiin. Toby yrittää vältellä Valkoisessa talossa vierailevaa Miss Maailmaa.
Le jour de la Saint-Valentin, un avion de chasse iranien abat accidentellement un avion touristique britannique, faisant une centaine de victimes. Seulement, C.J. refuse de réveiller le président pour l'en avertir même si le premier ministre britannique considère ce bombardement comme une vengeance de l'Iran. En apprenant que l'avion britannique a été confondu avec un avion espion américain, Bartlet et John Marbury, l'ambassadeur britannique, se demandent s'ils doivent envisager un raid punitif pour détruire les sites nucléaires iraniens, ou retarder les réformes dans le pays...
La forza aerea iraniana ha abbattuto un aereo inglese con a bordo un centinaio di passeggeri. Il Primo Ministro inglese Graty minaccia ora una rappresaglia contro le installazioni nucleari dell'Iran. CJ deve decidere se svegliare o meno il Presidente alle cinque del mattino per occuparsi della crisi. La sua decisione si scontra inevitabilmente con i desideri della First Lady, la quale è sempre più preoccupata della salute del marito. Toby ed un eminente professore di legge rispondono ad una serie di domande da parte di una delegazione della Bielorussia che sta cercando di scrivere la costituzione della loro neonata repubblica. Il Presidente Bartlet e i suoi uomini convocano alla Casa Bianca l'ambasciatore inglese John Marbury per informarlo del fatto che gli iraniani hanno colpito il velivolo inglese dopo averlo scambiato per un aereo spia americano.
El día de San Valentin comienza mal cuando las fuerzas aéreas iraníes disparan a un avión inglés, matando a 100 pasajeros.
