A plan is put into place to trap Drill and attempt to drain away its energy, thus killing it in the process. But if unsuccessful, Drill could seek retribution in a most deadly way.
Henri, se plaignant de migraines, est amené à l'hôpital. Drill demande à Minx de l'aider à se faire un nouvel ami. Lena veut partir avec sa fille pour la mettre hors de danger. Wes et Claire font couper l'électricité d'une partie de la ville pour priver Drill d'énergie, mais leur plan échoue lorsque ce dernier trouve refuge dans une école…
Tervet eszelnek ki Drill csapdába csalására és energiájának elszívására, hogy így végezzenek vele. De nem járnak sikerrel, Drill pedig halálos bosszút áll.
La squadra tenta di intrappolare Drill ed ucciderlo una volta per tutte drenando la sua energia, ben sapendo che se il tentativo andrà male la vendetta di Drill non tarderà a manifestarsi.
Un plan para atrapar a Drill y robarle su energía, pero que podría salir mal, y en caso de hacerlo, no hay duda de que Drill buscaría venganza.
