New Day

A cautiously optimistic Belinda walks a fine line with Tanya, while Armond brainstorms ways to deal with Shane. After her husband belittles her work, Rachel approaches Nicole for advice. Paula and Olivia lose track of their stash, while a revived Mark attempts to connect with Quinn.

Tanya presse Belinda de dîner avec elle, Armond cherche comment contenter Shane, et Rachel demande conseil à Nicole.

Belinda caminha na corda bamba com Tanya. Armond lida com sua culpa. Rachel pede a ajuda de Nicole. Mark se reconecta com a família.

Aunque precavida, Belinda tiene un buen presentimiento con Tanya. Armond busca la manera de lidiar con Shane. Rachel le pide consejo a Nicole cuando su marido desprecia su trabajo.

En försiktigt optimistisk Belinda balanserar på en tunn tråd med Tanya, medan Armond spånar på sätt att handskas med Shane. När Rachels man förringar hennes arbete ber hon Nicole om råd.

Armond, Shane'i sakinleştirmek için yollar ararken iş hayatında sorunlar yaşayan Rachel ise kariyeri konusunda tavsiye almak için Nicole ile konuşur.

Spa-Managerin Belinda versucht mit VIP-Gast Tanya den schmalen Grat zwischen fürsorglichem Service und professioneller Distanz zu finden. Resort-Chef Armond ringt damit, Shane zufrieden zu stellen.

Настороженная, но оптимистичная Белинда надеется найти общий язык с Таней, в то время как Армонд пытается придумать способы совладать с непредсказуемым Шейном. Рэйчел огорчена словами мужа и обращается за советом к Николь — к чему приведет этот разговор? Пол и Оливия сталкиваются с неожиданными трудностями с деньгами.

Belinda ha il difficile compito di gestire Tanya, mentre il manager del resort, Armond, ha bisogno di una strategia per calmare lo sconsiderato Shane.

马克得知自己的癌症诊断结果为阴性，心情转好。他当晚从叔叔口中得知父亲原来并非死于癌症，而是艾滋病。他的父亲生前是同性恋，过着隐秘的双重生活。夏恩将住错房间的事情告知母亲凯蒂，她要求旅行社经纪人通知阿蒙德解决此事。

Opatrně optimistická Belinda se s Tanyou ocitne na ostří nože, zatímco Armond přemýšlí, jak se vypořádat se Shanem. Poté, co manžel začne znevažovat její práci, se Rachel obrátí na Nicole s žádostí o radu. Paula a Olivia ztratí stopu ke své tajné skrýši.

Varovaisen optimistinen Belinda kävelee heikoilla jäillä Tanyan kanssa. Sillä välin Armond yrittää keksiä, miten hän toimisi Shanen kanssa. Kun Rachelin mies vähättelee hänen työtään, Rachel pyytää neuvoja Nicolelta.

Oprezno optimistična Belinda uspostavlja ravnotežu s Tanyom, dok Armond mozga kako riješiti stvari sa Shaneom. Nakon što joj suprug omalovaži rad, Rachel se obraća Nicole za savjet.

Een voorzichtig optimistische Belinda loopt op eieren met Tanya en Armond bedenkt manieren om met Shane om te gaan. Als haar man haar werk bagatelliseert, vraagt Rachel Nicole om advies. Paula en Olivia verliezen hun voorraad uit het oog.